Droit d'auteur, licences de PI et secrets commerciaux
Copyright Law
Copyright Law protège les droits des créateurs sur leurs œuvres originales.
La Copyright Law
En Chine, la protection du droit d’auteur est régie par la Copyright Law de la République populaire de Chine (modifiée pour la dernière fois en 2021) et par les Règlements pour l’application de la Copyright Law. La Chine est également partie à plusieurs traités internationaux, notamment la Convention de Berne et le WIPO Copyright Treaty, ce qui signifie que les œuvres étrangères protégées par le droit d’auteur sont protégées en Chine conformément aux normes internationales.
Qu’est-ce qui peut être protégé par le droit d’auteur en Chine ?
Le droit d’auteur en Chine protège les droits des créateurs sur leurs œuvres originales, notamment :
Œuvres littéraires (romans, poèmes, essais)
Œuvres dramatiques (pièces de théâtre, scripts)
Œuvres musicales (chansons, compositions)
Œuvres artistiques (peintures, dessins, sculptures)
Œuvres photographiques
Œuvres cinématographiques (films, programmes télévisés)
Œuvres architecturales (conceptions de bâtiments)
Logiciels
Compilations (comme les bases de données, à condition qu’elles soient originales dans leur agencement)
Critères des œuvres protégeables par le droit d’auteur
L’œuvre doit être originale, ce qui signifie qu’elle doit être créée par l’auteur de manière indépendante et non copiée à partir d’une autre œuvre.
L’œuvre doit être exprimée sous une forme tangible, comme un texte écrit, des enregistrements ou des images. Les idées ou concepts qui ne sont pas exprimés ne sont pas protégés.
Durée de la protection du droit d’auteur
La Copyright Law chinoise prévoit des durées de protection différentes selon le type d’œuvre et le droit en question :
Pour les œuvres individuelles : Le droit d’auteur dure pendant toute la vie de l’auteur plus 50 ans. Il expire le 31 décembre de la 50e année suivant le décès de l’auteur.
Pour les œuvres d’entités juridiques ou d’organisations : La durée de protection est de 50 ans à compter de la date de première publication.
Pour les œuvres audiovisuelles (par exemple, les films) : La protection dure 50 ans à compter de la date de première publication.
Pour les œuvres photographiques : La protection dure également 50 ans à compter de la date de création ou de première publication.
Droits conférés par le droit d’auteur
Le droit d’auteur en Chine comprend à la fois des droits économiques et des droits moraux :
– Droits économiques (transmissibles) :
Droit de reproduction : Le droit de réaliser des copies de l’œuvre.
Droit de distribution : Le droit de distribuer des copies au public, y compris par la vente ou la location.
Droit d’exposition : Le droit d’exposer l’œuvre en public.
Droit de représentation : Le droit de représenter l’œuvre en public, qu’elle soit vivante ou enregistrée.
Droit de radiodiffusion : Le droit de transmettre l’œuvre par radio, télévision ou Internet.
Droit d’adaptation : Le droit de créer des œuvres dérivées, telles que des adaptations, des traductions ou d’autres transformations de l’œuvre.
Droit de location : Le droit de louer des œuvres audiovisuelles ou des logiciels au public.
Droit de communication par le réseau d’information : Le droit de mettre l’œuvre à la disposition du public par le biais de réseaux numériques tels qu’Internet.
– Droits moraux (intransmissibles) :
Droit de paternité : Le droit de revendiquer la paternité de l’œuvre et d’être crédité en tant qu’auteur.
Droit de modification : Le droit de contrôler les modifications apportées à l’œuvre.
Droit à l’intégrité : Le droit d’empêcher des tiers de déformer ou de mutiler l’œuvre.
Droit de divulgation : Le droit de décider quand et comment l’œuvre sera mise à la disposition du public.
Protection automatique (aucune inscription requise)
En vertu du droit chinois, la protection du droit d’auteur naît automatiquement lors de la création d’une œuvre originale. Cela signifie qu’un créateur n’a pas besoin d’enregistrer son œuvre pour obtenir la protection du droit d’auteur. Cependant, l’enregistrement est recommandé dans certains cas pour faciliter l’application des droits.
Enregistrement du droit d’auteur (facultatif mais recommandé)
Bien que la protection du droit d’auteur soit automatique, la Chine offre un système d’enregistrement volontaire pour le droit d’auteur. L’enregistrement d’une œuvre permet de prouver plus facilement la titularité en cas de litige et renforce les efforts d’application. L’enregistrement du droit d’auteur est géré par le Copyright Protection Center of China (CPCC).
Procédure d’enregistrement :
Soumission de la demande :
Le demandeur doit soumettre un formulaire de demande accompagné des documents nécessaires (preuve d’identité, description de l’œuvre, échantillons de l’œuvre, etc.).
Les demandes peuvent être déposées en ligne ou en personne.
Examen formel :
Le CPCC examine la demande pour en vérifier l’exhaustivité et la conformité avec les exigences procédurales nécessaires.
Délivrance du certificat :
Si la demande aboutit, le CPCC délivrera un Copyright Registration Certificate, qui sert de preuve de propriété et de date d’enregistrement.
Protection du droit d’auteur pour les œuvres étrangères
La Chine adhère à la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques, ce qui signifie que les œuvres étrangères sont protégées en Chine sans qu’il soit nécessaire de les enregistrer, à condition que le pays d’origine soit également membre de la Convention de Berne. Les œuvres créées dans d’autres pays membres de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) bénéficient d’une protection similaire.
Application du droit d’auteur en Chine
Il existe plusieurs façons d’appliquer les droits d’auteur en Chine, à la fois par le biais de canaux administratifs et de poursuites judiciaires :
– Application administrative
Les titulaires de droits d’auteur peuvent déposer des plaintes auprès des bureaux locaux d’administration du droit d’auteur ou de la National Copyright Administration of China (NCAC). Ces organismes ont le pouvoir de :
Enquêter sur les cas de contrefaçon
Saisir et confisquer les biens contrefaits
Imposer des amendes et des sanctions aux contrevenants
– Contentieux civil
Les titulaires de droits d’auteur peuvent intenter des procès devant les tribunaux populaires, y compris les tribunaux spécialisés en propriété intellectuelle dans les grandes villes comme Pékin, Shanghai et Canton.
Les titulaires de droits d’auteur peuvent demander :
Des injonctions pour stopper l’activité contrefaisante
Des dommages-intérêts monétaires pour les pertes causées par la contrefaçon
Une compensation pour les frais juridiques
– Application pénale
En cas de grave contrefaçon du droit d’auteur (par exemple, piratage à grande échelle ou opérations de contrefaçon), les contrevenants peuvent faire face à des poursuites pénales. Le droit chinois autorise des peines d’emprisonnement et de lourdes amendes dans les cas graves.
– Contrefaçon en ligne et contrôle de l’Internet
La Chine a mis en place des mesures strictes contre la contrefaçon du droit d’auteur en ligne. Les fournisseurs de services Internet (FAI) et les sites Web peuvent être tenus de supprimer tout contenu contrefait en vertu de la Copyright Law chinoise et des mesures pour la protection du droit de transmission sur le réseau d’information.
Les titulaires de droits d’auteur peuvent émettre des avis de retrait aux plateformes hébergeant du contenu contrefait.
La CNIPA et d’autres agences compétentes surveillent les plateformes en ligne à la recherche de piratage et de contenu contrefait.
Gestion collective du droit d’auteur
La Chine autorise la création d’organisations de gestion collective du droit d’auteur, qui gèrent les droits pour le compte de multiples titulaires de droits. Par exemple, la Music Copyright Society of China (MCSC) gère les droits d’auteur musicaux et perçoit des redevances pour les représentations publiques, les diffusions et le streaming en ligne.
La gestion collective est importante pour garantir que les titulaires de droits d’auteur, en particulier dans des secteurs comme la musique et la radiodiffusion, reçoivent une rémunération appropriée pour l’utilisation de leurs œuvres.
Protection du droit d’auteur pour les logiciels
Les logiciels sont spécifiquement protégés par le droit d’auteur chinois. Les développeurs de logiciels jouissent des mêmes droits que les autres titulaires de droits d’auteur, et les logiciels sont protégés pendant 50 ans à compter de la date de publication ou de création.
Les logiciels peuvent également être enregistrés auprès du CPCC pour faciliter l’application des droits.
Mesures contre les demandes abusives de droit d’auteur
Pour empêcher l’abus des lois sur le droit d’auteur, la Chine a mis en œuvre des mesures contre les demandes de mauvaise foi, notamment des sanctions pour ceux qui déposent des plaintes frauduleuses pour violation du droit d’auteur.
Traités internationaux sur le droit d’auteur
La Chine est partie à plusieurs traités internationaux sur le droit d’auteur, notamment :
La Convention de Berne (assure une protection automatique du droit d’auteur entre les États membres)
La Convention universelle sur le droit d’auteur
Le WIPO Copyright Treaty (WCT)
Le WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT)
Ces traités étendent la protection des droits d’auteur étrangers en Chine et permettent aux auteurs chinois de protéger leurs œuvres à l’étranger.
L’IPR Licensing
En Chine, la licence de droits de propriété intellectuelle (IPR), incluant les licences de marques et de technologies, est régie par des règles et réglementations spécifiques en vertu du droit chinois. Les accords de licence permettent au donneur de licence d’autoriser une tierce partie (le licencié) à utiliser la propriété intellectuelle selon des conditions spécifiques, tandis que le donneur de licence en conserve la propriété.
Licence de marque en Chine
– Droit applicable
La licence de marque en Chine est principalement régie par la Trademark Law of the People’s Republic of China et ses règlements d’application. La CNIPA est responsable de la supervision des procédures d’enregistrement et de licence des marques.
– Types de licences de marque
Licence exclusive : Le licencié est le seul autorisé à utiliser la marque, et même le donneur de licence ne peut l’utiliser pendant la durée de la licence.
Licence unique : Le licencié peut utiliser la marque, mais le donneur de licence conserve également le droit d’utiliser la marque.
Licence non exclusive : Le donneur de licence peut accorder les mêmes droits de marque à plusieurs licenciés, et le donneur de licence peut toujours utiliser la marque.
– Procédure de licence de marque
Contrat de licence :
Un contrat de licence de marque doit être établi par écrit.
L’accord doit inclure :
La marque sous licence et le champ d’utilisation.
La durée de la licence.
Les dispositions relatives au contrôle qualité.
La portée géographique (le cas échéant).
La structure des redevances ou de la compensation.
Exigences de contrôle qualité :
Le donneur de licence doit superviser et garantir la qualité des produits ou services produits ou fournis par le licencié sous la marque sous licence.
Si le donneur de licence manque à son devoir de contrôle qualité, cela pourrait nuire à la réputation de la marque, et les autorités pourraient révoquer la marque dans des cas extrêmes.
Enregistrement de la licence :
Les licences de marque doivent être enregistrées auprès de la CNIPA. Cette étape n’est pas obligatoire pour la validité de la licence entre les parties, mais elle est importante pour faire valoir la marque sous licence à l’encontre de tiers.
L’enregistrement fournit une preuve légale de la licence, qui peut être utilisée dans les litiges ou en cas de contrefaçon.
Le processus d’enregistrement nécessite généralement :
Une copie du contrat de licence.
Des informations sur le donneur de licence et le licencié.
Les détails de la marque faisant l’objet de la licence.
Processus d’enregistrement de licence :
La CNIPA examine la demande d’enregistrement de la licence.
Une fois approuvée, la licence est officiellement enregistrée et l’office des marques délivrera un certificat d’enregistrement.
Durée et renouvellement :
La durée de la licence de marque peut être librement négociée entre les parties, mais elle ne peut pas excéder la durée restante de la marque enregistrée.
Si la marque est renouvelée, le contrat de licence peut être prolongé en conséquence.
– Points clés pour la licence de marque :
Protection contre la contrefaçon : Sans enregistrement, il peut être difficile pour le licencié de faire valoir la marque contre des contrefacteurs, car seul le propriétaire enregistré (donneur de licence) a la qualité pour engager des actions en contrefaçon.
Sous-licence : La sous-licence ne peut avoir lieu qu’avec le consentement exprès du donneur de licence. Cela doit être clairement précisé dans le contrat de licence.
Redevances et paiements : Les contrats de licence de marque impliquent généralement des redevances basées sur les ventes ou l’utilisation, mais ils peuvent également impliquer des paiements forfaitaires.
Licence de technologie en Chine
– Droit applicable
La licence de technologie est régie par plusieurs lois et réglementations, dont :
Contract Law of the People’s Republic of China (jusqu’en 2020, désormais remplacée par le Civil Code).
Regulations on Technology Import and Export Administration.
Patent Law (si la technologie implique des inventions brevetées).
Anti-Monopoly Law (pour prévenir les pratiques anticoncurrentielles dans la licence de technologie).
– Types de licences de technologie
Licence exclusive : Le licencié est le seul autorisé à utiliser la technologie, et même le donneur de licence ne peut l’utiliser pendant la durée de la licence.
Licence non exclusive : Le donneur de licence peut accorder les mêmes droits technologiques à plusieurs licenciés.
Sous-licence : Le licencié peut sous-licencier la technologie à des tiers, mais uniquement si cela est expressément autorisé dans le contrat de licence.
– Procédure de licence de technologie
Rédaction du contrat de licence de technologie :
Le contrat de licence doit être sous forme écrite.
Il doit inclure :
Une description claire de la technologie sous licence.
Le champ d’utilisation (par ex., fabrication, distribution).
Les territoires où la licence s’applique.
La durée de la licence.
Les obligations de confidentialité pour protéger les secrets commerciaux.
La contrepartie et les accords de redevances (y compris si les redevances sont basées sur les ventes, l’utilisation ou un paiement forfaitaire).
Transfert de technologie vs licence de technologie :
Le transfert de technologie implique la vente de technologie ou de savoir-faire à une autre partie. Dans ce cas, la technologie est transférée de manière permanente.
La licence de technologie implique une utilisation temporaire de la technologie ou du savoir-faire, tandis que le donneur de licence conserve la propriété de la propriété intellectuelle.
Licence de technologie étrangère et enregistrement :
Les contrats de licence ou de transfert de technologie étrangère impliquant un donneur de licence étranger et un licencié chinois doivent être enregistrés auprès du MOFCOM ou de ses homologues locaux si la technologie relève du cadre réglementaire de l’importation/exportation de technologie.
Certains types de technologies sont soumis à des restrictions d’importation ou d’exportation en vertu des Technology Import and Export Regulations de la Chine. Ils nécessitent une approbation préalable et un enregistrement auprès des autorités compétentes.
Les technologies restreintes incluent souvent des technologies de pointe ou stratégiques.
Dispositions obligatoires pour les contrats de licence de technologie :
Indemnisation : Le donneur de licence doit fournir des garanties concernant la légalité et la propriété de la technologie sous licence.
Droits sur les améliorations : Si le licencié améliore la technologie sous licence, les parties doivent négocier si le licencié peut conserver ou doit partager la propriété des améliorations.
Dispositions anti-monopole : Les accords de licence ne doivent pas inclure de clauses restreignant injustement la concurrence, telles que des obligations de “grant-back” (exigeant que le licencié concède gratuitement les améliorations au donneur de licence) ou des restrictions excessives sur les sous-licences.
Implications fiscales :
Les redevances ou autres frais payés à un donneur de licence étranger sont soumis à une retenue à la source en Chine. Le taux de la retenue à la source est généralement de 10 %, mais il peut être réduit s’il existe une convention fiscale entre la Chine et le pays d’origine du donneur de licence.
La taxe sur la valeur ajoutée (TVA) peut également s’appliquer à la licence de technologie, généralement à un taux de 6 %.
Points clés pour la licence de technologie
Licence de brevet : Si la technologie implique une invention brevetée, elle doit être enregistrée auprès de la CNIPA pour garantir que la licence est exécutoire et valide.
Confidentialité et secrets commerciaux : Les contrats de licence de technologie incluent souvent des clauses pour protéger les informations confidentielles et les secrets commerciaux. Le droit chinois fournit une protection spécifique pour les secrets commerciaux.
Clauses d’amélioration et de “grant-back” : Les clauses exigeant que le licencié concède en retour toutes les améliorations au donneur de licence doivent être soigneusement rédigées pour éviter de violer la loi anti-monopole chinoise.
Contrôle de l’importation/exportation de technologie : La Chine classe la technologie en trois catégories pour l’importation/exportation : interdite, restreinte et librement transférable. Les technologies restreintes nécessitent l’approbation des autorités compétentes pour le transfert, tandis que les technologies librement transférables n’ont besoin d’être enregistrées qu’a posteriori.
Enregistrement et application de la licence
Exigence d’enregistrement :
Pour les marques, la licence doit être enregistrée auprès de la CNIPA pour être exécutoire.
Pour les contrats de technologie, l’enregistrement auprès du MOFCOM local ou des autorités compétentes est nécessaire, surtout s’il implique le transfert de technologie étrangère.
Application :
En cas de litige, les contrats de licence de propriété intellectuelle peuvent être appliqués par le biais de litiges civils ou d’arbitrage en Chine.
Dans certains cas, des actions administratives peuvent être engagées auprès des autorités locales de surveillance et d’administration du marché.
Violation du contrat : Si une partie viole le contrat de licence, l’autre partie peut réclamer des dommages-intérêts, résilier le contrat et demander réparation par les voies légales.
Secrets commerciaux
En Chine, la protection des secrets commerciaux et des informations confidentielles est régie par plusieurs lois et réglementations. Les secrets commerciaux revêtent une importance croissante pour les entreprises en Chine, car ils représentent souvent des actifs cruciaux en matière de propriété intellectuelle. La Chine a renforcé son cadre juridique pour la protection des secrets commerciaux, notamment grâce à des amendements apportés à des lois telles que l’Anti-Unfair Competition Law et le Civil Code. Ces améliorations s’inscrivent dans des efforts plus larges visant à renforcer la protection de la propriété intellectuelle et à répondre aux préoccupations des entreprises étrangères concernant la sécurité de leurs informations propriétaires.
Définition des secrets commerciaux en Chine
Selon le droit chinois, les secrets commerciaux sont définis comme suit :
-
Informations techniques ou commerciales (y compris les formules, conceptions, programmes, processus et méthodes).
-
L’information doit être inconnue du public (c’est-à-dire non aisément accessible par les personnes concernées dans le domaine).
-
Elle doit avoir une valeur commerciale, procurant un avantage concurrentiel à son propriétaire.
-
Le propriétaire doit avoir pris des mesures raisonnables pour garder l’information secrète.
Cette définition est énoncée dans l’Anti-Unfair Competition Law et est conforme aux protections des secrets commerciaux prévues par des accords internationaux tels que l’Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.
Lois régissant la protection des secrets commerciaux
Plusieurs lois et réglementations constituent le fondement juridique de la protection des secrets commerciaux et des informations confidentielles en Chine :
-
Anti-Unfair Competition Law (modifiée en 2019) :
-
L’Anti-Unfair Competition Law est la loi principale régissant la protection des secrets commerciaux.
-
Elle interdit spécifiquement le vol, la divulgation ou l’utilisation non autorisée de secrets commerciaux par des employés, des partenaires commerciaux ou des concurrents.
-
-
Civil Code de la République populaire de Chine :
-
Le Civil Code reconnaît les secrets commerciaux comme une forme de propriété et prévoit des recours dans les litiges civils, y compris l’indemnisation des dommages résultant d’une appropriation illicite.
-
-
Criminal Law :
-
Dans les cas graves, l’appropriation illicite de secrets commerciaux peut être poursuivie en vertu de la Criminal Law. Si le vol de secrets commerciaux cause des pertes économiques importantes, il peut entraîner des sanctions pénales, y compris des amendes et des peines d’emprisonnement.
-
-
Labor Contract Law :
-
Cette loi exige des employeurs qu’ils incluent des clauses de confidentialité dans les contrats de travail, qui protègent les secrets commerciaux divulgués aux employés pendant leur emploi.
-
-
Company Law :
-
En vertu de cette loi, les administrateurs, les superviseurs et les cadres supérieurs ont une obligation fiduciaire envers la société, qui inclut l’obligation de maintenir la confidentialité des secrets commerciaux de la société.
-
Protection des secrets commerciaux et des informations confidentielles
Pour bénéficier d’une protection juridique des secrets commerciaux en Chine, les entreprises doivent prendre des mesures raisonnables pour protéger leurs informations confidentielles. Voici les règles clés et les bonnes pratiques pour protéger les secrets commerciaux :
1. Mesures raisonnables pour protéger les secrets commerciaux
Le droit chinois exige que le propriétaire des secrets commerciaux déploie des efforts raisonnables pour maintenir leur confidentialité. Cela peut inclure :
-
Accord de non-divulgation (NDA) :
-
Les entreprises doivent exiger des employés, des entrepreneurs et des partenaires commerciaux qu’ils signent des NDA définissant clairement les obligations de confidentialité.
-
Les NDA doivent préciser la définition des informations confidentielles, la manière dont elles doivent être protégées et les conséquences d’une divulgation.
-
-
Clauses de confidentialité dans les contrats de travail :
-
La Labor Contract Law exige des entreprises qu’elles incluent des clauses de confidentialité dans les contrats de travail, en particulier pour les employés qui manipulent des informations sensibles.
-
Ces clauses doivent interdire l’utilisation ou la divulgation non autorisée de secrets commerciaux, tant pendant qu’après la période d’emploi.
-
Des accords de non-concurrence peuvent également être inclus dans les contrats de travail, restreignant la possibilité pour les employés de travailler pour des concurrents après avoir quitté l’entreprise (généralement pour une période n’excédant pas deux ans).
-
-
Politiques internes et formation :
-
Développer des politiques internes complètes régissant l’utilisation, le stockage et la diffusion des informations confidentielles.
-
Former régulièrement les employés sur l’importance de protéger les secrets commerciaux et sur les protocoles de confidentialité de l’entreprise.
-
-
Contrôle d’accès :
-
Restreindre l’accès aux informations confidentielles selon le principe du besoin d’en connaître. Les employés ou les tiers ne devraient avoir accès qu’aux informations spécifiques dont ils ont besoin pour leurs fonctions.
-
Utiliser des mots de passe, le chiffrement et d’autres mesures techniques pour contrôler l’accès aux données électroniques.
-
-
Marquage des documents comme confidentiels :
-
Marquer physiquement et numériquement les documents sensibles comme “Confidentiel” ou “Secret commercial” pour indiquer qu’ils sont protégés par la loi.
-
2. Protection des secrets commerciaux avec des tiers
Lors du partage de secrets commerciaux avec des partenaires commerciaux, des fournisseurs ou des clients, les entreprises doivent :
-
Signer des accords de confidentialité avec des tiers avant de divulguer toute information sensible.
-
Définir clairement ce qui constitue une information confidentielle dans ces accords et fixer des limites de temps spécifiques pour la durée des obligations de confidentialité.
-
Spécifier les utilisations autorisées de l’information et interdire le partage non autorisé ou toute divulgation ultérieure.
Recours en cas d’appropriation illicite de secrets commerciaux
En cas d’appropriation illicite de secrets commerciaux, les entreprises peuvent engager des poursuites judiciaires de plusieurs manières :
1. Contentieux civil
-
Indemnisation : Le propriétaire des secrets commerciaux peut poursuivre en dommages-intérêts devant un tribunal civil. Les dommages accordés seront basés sur la perte économique subie par le propriétaire légitime ou sur les profits réalisés par le contrevenant.
-
Injonctions : Le tribunal peut émettre une injonction pour arrêter toute utilisation ou divulgation ultérieure des secrets commerciaux détournés.
-
Dommages-intérêts légaux : Si les dommages réels ne peuvent être prouvés, le tribunal peut accorder des dommages-intérêts légaux, pouvant aller jusqu’à 5 millions de CNY ou plus dans les cas graves.
2. Application administrative
-
Le propriétaire des secrets commerciaux peut déposer une plainte auprès des autorités locales de Market Supervision and Administration (MSA). La MSA peut imposer des amendes au contrevenant et prendre des mesures pour faire cesser l’appropriation illicite.
3. Poursuites pénales
-
Dans les cas où l’appropriation illicite de secrets commerciaux entraîne des pertes économiques importantes (généralement supérieures à 500 000 CNY), l’affaire peut être renvoyée pour enquête pénale.
-
Les sanctions pour l’appropriation pénale de secrets commerciaux comprennent : des amendes et un emprisonnement allant jusqu’à sept ans dans les cas graves, selon l’ampleur de la perte.
4. Arbitrage
-
Si l’accord de confidentialité comprend une clause d’arbitrage, les parties peuvent résoudre les litiges relatifs aux secrets commerciaux par le biais d’un arbitrage commercial plutôt que par un contentieux judiciaire.
Évolutions juridiques
La Chine a renforcé la protection des secrets commerciaux grâce aux amendements apportés à l’Anti-Unfair Competition Law. Cette réforme de 2019 a élargi la définition de l’appropriation illicite pour inclure les intrusions électroniques non autorisées et le piratage ; en outre, la nouvelle loi a renforcé les peines pour les violations de secrets commerciaux, augmentant les dommages potentiels et autorisant des dommages-intérêts punitifs en cas de violation intentionnelle ; la réforme a également facilité pour les plaignants le transfert de la charge de la preuve dans les litiges relatifs aux secrets commerciaux. Une fois qu’un plaignant fournit des preuves préliminaires qu’un secret commercial a été détourné, la charge de la preuve incombe au défendeur de prouver qu’il ne s’est pas livré à une telle appropriation.
Défis et recommandations pour les entreprises étrangères
Malgré les améliorations juridiques, les entreprises étrangères sont toujours confrontées à des défis pour protéger leurs secrets commerciaux en Chine en raison de :
-
Mobilité des employés : Des taux de rotation élevés du personnel, en particulier dans les secteurs de la technologie et de la fabrication, peuvent augmenter le risque de fuite de secrets commerciaux.
-
Partenariats commerciaux : Travailler avec des partenaires locaux chinois, des fournisseurs ou des distributeurs peut exposer les secrets commerciaux, surtout si des protections contractuelles appropriées ne sont pas en place.
Bonnes pratiques pour les entreprises étrangères :
-
Enregistrement précoce : S’assurer que toute la propriété intellectuelle, y compris les brevets et les marques, est enregistrée en Chine dès que possible pour compléter les protections des secrets commerciaux.
-
Renforcer les contrats de travail : Inclure des clauses complètes de non-divulgation et de non-concurrence dans les contrats de travail, en particulier pour les cadres supérieurs et le personnel technique clé.
-
Auditer et surveiller : Auditer régulièrement les processus commerciaux et les relations pour assurer la conformité aux politiques internes sur les secrets commerciaux. La surveillance des employés ayant accès à des secrets commerciaux clés peut aider à prévenir les fuites.
-
Conseil juridique local : Faire appel à un conseil juridique chinois expérimenté dans la protection des secrets commerciaux pour rédiger des contrats efficaces et gérer les litiges.
