中国での飲食料の購入方法
中国で食品や飲料を購入する場所
中国に住む外国人は、実店舗、オンラインサイト、アプリなど、食品や飲料を購入するための幅広い選択肢を持っています。それぞれの選択肢には、異なるニーズや好みに合わせた独自の機能があります。
Carrefour
フランスの多国籍小売業者であるCarrefourは、中国全土に多数の大型スーパーマーケットを展開しています。国際的な食品、生鮮食品、乳製品、肉類、飲料など、幅広い品揃えを提供しています。
特徴：豊富な輸入商品、焼きたてのパンやデリコーナー、店舗でのキャンペーンや割引、都市部の便利な立地。
Metro
このドイツの重要な卸売業者は、中国国内に複数の店舗を構えています。特徴：まとめ買いの選択肢、幅広い国際的な製品、肉やシーフードを含む高品質な生鮮食品。
Ole’ Supermarket
Ole’は、輸入食品、生鮮食品、グルメ製品に特化した高級スーパーマーケットチェーンです。
特徴：輸入商品や専門品の豊富な品揃え、最高品質の製品、優れた顧客サービス、通常のスーパーマーケットと比較して高い価格設定。
Jenny Lou
Jenny Lou’sは、北京の駐在員の間で人気のあるスーパーマーケットチェーンで、輸入製品の品揃えで知られています。
特徴：幅広い西洋製品、焼きたてのパンやペストリー、英語での親切なサービス、輸入コストによる高めの価格、オンラインウェブサイトおよびアプリ。
Epermarket
Epermarketは、中国の駐在員向けに特化したオンラインスーパーマーケットで、輸入食品や飲料を幅広く取り扱っています。
特徴：豊富な輸入商品、生鮮食品およびオーガニック製品、バイリンガルの顧客サービス、便利な配送オプション。ウェブサイト：https://www.epermarket.com
Hema (盒马)
HemaはAlibabaが所有する革新的な食料品チェーンで、オンラインとオフラインのショッピング体験を融合させています。
特徴：シーフードや肉類を含む生鮮食品、幅広い輸入商品、一部地域では30分以内の即時配送、Alipayとのシームレスな統合。
アプリ：主要なアプリストアで利用可能です。Hemaまたは盒马で検索してください。
Meituan (美团)
Meituanは、中国最大のオンデマンドサービスプラットフォームの1つであり、フードデリバリー、食料品ショッピング、その他さまざまなサービスを提供しています。
特徴：あらゆる種類の料理を網羅した膨大なレストランの選択肢を提供。地元の飲食店から国際的なチェーン店まで注文可能。地元のスーパーマーケットや専門店と協力し、生鮮食品、乳製品、肉類、その他の食料品を提供。頻繁なプロモーションや割引、リアルタイムの注文追跡、レストランや食料品に対する顧客のレビューや評価、WeChat PayやAlipayを含む様々な支払い方法をサポート。
アプリ：主要なアプリストアで利用可能です。Meituanまたは美团で検索してください。
Ele.me (饿了么)
Alibaba傘下のEle.meは、中国の主要な食品・食料品デリバリープラットフォームであり、レストランパートナーの広範なネットワークと食料品デリバリーサービスで知られています。
特徴：ファストフードから高級レストランまで、幅広い食事の選択肢へのアクセスを提供。スーパーマーケット、地元の市場、専門店からのデリバリーサービスを提供し、新鮮で高品質な製品を提供。頻繁な取引や割引、リアルタイムの注文追跡、最適な選択を支援するためのユーザーレビューや評価、WeChat PayやAlipayを含む様々な支払い方法をサポート。
アプリ：主要なアプリストアで利用可能です。Ele.meまたは饿了么で検索してください。
Xiao xiàng chāoshì (小象超市)
Xiao xiàng chāoshì（Little Elephant Supermarketとも呼ばれる）は、中国のオンラインおよびオフラインの小売プラットフォームです。JD.comエコシステムの一部であり、高品質な生鮮食品、食料品、日用品に重点を置いたシームレスなショッピング体験を提供します。
特徴：生鮮食品、肉類、シーフード、乳製品、飲料、その他の食料品の幅広い品揃えを提供。家庭用品、パーソナルケア用品、その他の日用品も提供。信頼できるサプライヤーから調達し、製品の完全性を維持するためにタイムリーな配送を保証することで、製品の品質と鮮度を強調。オンラインショッピングの利便性と一部地域の物理的な店舗を組み合わせ、顧客の好みに合わせて買い物が可能。主要都市では1時間以内で配送される、迅速で信頼性の高い配送サービスを提供。アプリは直感的で使いやすく、製品の推奨事項、パーソナライズされたショッピングリスト、特別プロモーションなどの機能を備えています。
アプリ：主要なアプリストアで利用可能です。小象超市で検索してください。
Meituan（美团）の利用方法
Meituan（美团）は、中国のフードデリバリー、ホテル予約、チケット購入などを提供する総合サービスプラットフォームです。このガイドでは、外国の方がMeituanアプリをダウンロード、登録、利用する手順を解説します。また、操作を分かりやすくするために、主要機能の中国語表記も併記しています。
ダウンロードとインストール
iOSユーザーの方へ
1. App Storeの国・地域を中国に変更する:
– 「設定」 > 「Apple ID」 > 「国/地域」 > 「国または地域を変更」の順に進みます。
– 「中国（中国）」を選択します。
2. Meituanをダウンロードする:
– App Storeを開きます。
– 「Meituan」（美团）を検索します。
– アプリをダウンロードしてインストールします。
Androidユーザーの方へ
1. Google Playストアの国・地域を中国に変更する:
– Googleアカウントの設定を調整します。
2. Meituanをダウンロードする:
– Google Playストアを開きます。
– 「Meituan」（美团）を検索します。
– アプリをインストールします。
– または、Meituan公式サイトやTencent App Store（应用宝）からAPKファイルをダウンロードすることも可能です。
Meituanへの登録
1. Meituanアプリを開く:
– 「登录/注册」（ログイン/登録）をタップします。
2. 電話番号を入力する:
– お使いの中国の電話番号を入力します。
– 「获取短信验证码」（SMS認証コードを取得）をタップして認証コードを受け取ります。
3. 認証コードを入力する:
– 受け取ったコードを入力します。
– Meituanのアカウントが自動的に作成されます。
Meituanの利用方法
1. アプリを開く
• フードデリバリーを利用するには「外卖」（wàimài）アイコンをタップします。
2. 場所を設定する
• 右上の場所ピンアイコンをタップします。
• 「选择收货地址」（配送先住所を選択）をタップします。
• 住所を検索するか、地図上のピンを現在地に調整します。
• 住所情報を完成させます。
3. レストランを探す
• リストをスクロールするか、上部の検索バーを利用します。
4. メニューを選択する
• レストランをタップしてメニューを表示します。
• 商品の横にある「+」ボタンをタップしてカートに入れます。
5. 注文を確定する
• カートアイコンをタップして注文内容を確認します。
• 住所と支払い方法を確認します。
• 追加項目（カトラリーの有無など）の選択を求められた場合は「未点必选品」（選択必須項目）をタップします。
• カトラリーが必要な場合は「需要餐具」、不要な場合は「不需要餐具」を選択します。
• 「去结算」（決済へ進む）をタップします。
6. 注文を確定する
• 注文詳細を確認します。
• 「提交订单」（注文を送信）をタップして確定します。
7. 注文を追跡する
• リアルタイムで注文状況を確認できます。
Meituanのその他のサービス
– ホテル予約
1. ホテル予約セクションへ移動：「酒店」（jiǔdiàn）アイコンをタップします。
2. 予約詳細を入力：目的地、チェックイン日、チェックアウト日を入力します。
3. ホテルを閲覧・選択：レビューを読んでホテルを選択します。
4. 予約を完了：必要な情報を入力し、支払いを済ませます。
– チケット予約
1. チケット予約セクションへ移動：「电影/娱乐」（映画/エンターテインメント）アイコンをタップします。
2. イベントや映画を選択：希望のイベントや映画を選択します。
3. チケットを予約：日付、時間、座席を選択し、支払いを行って予約を完了します。
Ele.me (饿了么) の使い方
「お腹空いた？」という意味を持つEle.me (饿了么) は、中国最大級のオンラインフードデリバリープラットフォームです。Alibaba Group傘下であり、フードデリバリーから日用品の購入まで、幅広いサービスを提供しています。
Ele.meアプリのダウンロード方法
iOSユーザーの場合
1. iPhoneでApp Storeを開きます。
2. 検索バーで「Ele.me」(饿了么) を検索します。
3. Lazhaouyi Network Technology (Shanghai) Co., Ltd. (拉扎斯网络科技（上海）有限公司) が開発したアプリをダウンロードします。
Androidユーザーの場合
1. Google Play Storeまたはご利用のスマホのアプリストアを開きます。
2. 「Ele.me」(饿了么) を検索します。
3. Lazhaouyi Network Technology (Shanghai) Co., Ltd. (拉扎斯网络科技（上海）有限公司) が提供するアプリをダウンロードしてインストールします。
ウェブブラウザからのアクセス
• コンピュータまたはスマートフォンのブラウザから www.ele.me にアクセスします。
アカウントの設定
1. Ele.meアプリを開き、「注册/登录」(zhùcè/dēnglù) をタップします（「登録/ログイン」という意味です）。
2. 国コードを選択し、電話番号を入力します。
3. 送信されたSMSコードを入力して電話番号を認証します。
4. アカウント用のパスワードを作成します。
5. 住所や支払い情報を入力してプロフィールを設定します。
ホーム画面の概要
• 搜索 (sōusuǒ) – 検索バー：名前やカテゴリからレストランや商品を探す際に使用します。
• 現在地・住所 (地址, dìzhǐ)：左上のアイコンから現在地が検出されます。スマートフォンのGPSがオンになっていることを確認してください。
主な機能
1. レストランや商品の検索
– 上部の「搜索 (sōusuǒ)」バーを使用して、特定の料理やレストランを検索します。
– 検索バーの下にあるカテゴリから詳細なオプションを閲覧できます。
2. カテゴリとアイコン
検索バーの下には、さまざまなカテゴリを表すアイコンが並んでいます：
– 美食 (měishí)：一般的な食品とレストラン
– 卖场便利 (màichǎng biànlì)：コンビニエンスストア
– 水果 (shuǐguǒ)：果物
– 跑腿代购 (pǎotuǐ dàigòu)：買い物代行サービス
– 甜品饮品 (tiánpǐn yǐnpǐn)：デザートと飲み物
– 星选好店 (xīng xuǎn hǎo diàn)：高評価店
– 送药上门 (sòng yào shàng mén)：薬のデリバリー
– 大牌惠吃 (dà pái huì chī)：割引とプロモーション
– 蜂鸟秒送 (fēngniǎo miǎo sòng)：エクスプレスデリバリー
– 签到领红包 (qiāndào lǐng hóngbāo)：レッドエンベロープ（红包）を受け取る
3. その他のサービス
カテゴリアイコンの下には、以下のサービスへのリンクがあります：
– 电影 (diànyǐng)：映画のチケット購入
– 酒店 (jiǔdiàn)：ホテルの予約
– 火车票 (huǒchē piào)：鉄道チケットの購入
食事の注文方法
1. レストランを選ぶ
– おすすめのレストランをスクロールして探すか、検索バーを使用します。
– レストランをタップするとメニューが表示されます。
2. メニューアイテムの選択
– メニューを閲覧し、項目をタップして注文に追加します。
– 人気のレストランには英語表記がある場合もありますが、ない場合は翻訳アプリなどをご活用ください。
3. チェックアウト（去结算, qù jiésuàn）
– 商品を選んだら、右下の緑色のボタン「去结算」をタップして支払い手続きに進みます。
4. 住所の入力
– 上部の住所ボックスをタップします。
– 「新增地址」(xīn zēng dìzhǐ) を選択して新しい住所を追加します。
以下の情報を入力してください：
– 联系人 (liánxìrén)：氏名
– 先生 (xiānshēng) / 女士 (nǚshēng)：男性/女性
– 电话 (diànhuà)：電話番号
– 地址 (dìzhǐ)：通りや建物名
– 门牌号 (ménpái hào)：詳細住所（マンション名、部屋番号、階数など）
– 家 (jiā), 公司 (gōngsī), 学校 (xuéxiào)：自宅、会社、学校
5. 支払い
– 住所の下にある支払い方法を確認します。
– 内訳を確認します：
– 餐盒 (cān hé)：容器代
– 蜂鸟专送 (fēngniǎo zhuānsòng)：配送料
– 店铺满减优惠 (diànpù mǎnjiǎn yōuhuì)：店舗ごとの割引
– 红包 (hóngbāo)：レッドエンベロープ（红包）割引
– 「订单备注 (dìngdān bèizhù)」セクションで特別な要望があれば記載できます。
6. 支払いの確認（确认支付, quèrèn zhīfù）
– 問題なければ、緑色の「确认支付」ボタンをタップして支払いを進めます。
– 支払い完了後、レストランまでの距離と配送の進捗状況を示す地図が表示されます。
7. 注文の追跡
– 地図を使用して、配送状況や配達員の現在地を確認します。
8. 配達員への連絡
– 「电话骑手 (diànhuà qíshǒu)」をタップして配達員に電話します。
– 「在线联系 (zàixiàn liánxì)」をタップしてメッセージを送信します。
その他の便利な機能
1. 薬のデリバリー（送药上门, sòng yào shàng mén）
• イブプロフェン (布洛芬, bùluòfēn) などの医薬品の注文に便利です。
• 手順は食事の注文と同様です。
2. コンビニエンスストア（卖场便利, màichǎng biànlì）
• ペットボトルの水や充電器など、食料品や日用品を注文できます。
• 大手チェーンや地元の店舗から配送が可能です。
ヒント
• レッドエンベロープ（红包, hóngbāo）をシェアしたり受け取ったりして、次回の注文で割引を利用しましょう。
• 「分享领红包 (fēnxiǎng lǐng hóngbāo)」をタップして、WeChat経由で红包を送信できます。
• 過去の注文に基づいたパーソナライズされたおすすめは、「专属推荐 (zhuānshǔ tuījiàn)」で確認できます。
• 「优惠专区 (yōuhuì zhuānqū)」セクションで現在のセール情報をチェックしましょう。
• 「卖场便利 (màichǎng biànlì)」カテゴリでは、コンビニやスーパーで買い物ができます。
