在中国购买食品和饮料
在中国哪里购买食品和饮料
居住在中国的外国人有多种购买食品和饮料的渠道，包括实体店、购物网站和应用程序（App）。每个选项都具有独特的特点，以满足不同的需求和偏好。
家乐福 (Carrefour)
这家法国跨国零售商在中国拥有多家大型超市。它提供种类繁多的产品，包括国际食品、生鲜产品、乳制品、肉类和饮料。
特点：拥有大量进口商品；设有新鲜烘焙区和熟食区；店内常有促销和折扣活动；门店选址于城市中心，购物便利。
麦德龙 (Metro)
这家重要的德国批发零售商在中国设有多个门店。特点：提供批发购买选项；拥有种类丰富的国际产品；提供包括肉类和海鲜在内的高品质生鲜产品。
Ole’精品超市 (Ole’ Supermarket)
Ole’是一家高端超市连锁，专注于进口商品、新鲜食品和精品美食。
特点：拥有广泛的进口和特色商品选择；产品品质高端；提供优质的客户服务；相较于普通超市，价格定位较高。
Jenny Lou’s
Jenny Lou’s是一家深受北京外籍人士欢迎的超市连锁，以其丰富的进口商品选择而闻名。
特点：拥有丰富的西式产品；提供新鲜面包和糕点；提供友好的英语服务；由于进口成本高，价格较高；配有在线网站和App。
Epermarket
Epermarket是一家专门为中国外籍人士提供服务的在线超市，提供各种进口食品和饮料。
特点：拥有丰富的进口商品选择；提供新鲜农产品和有机选项；提供双语客户服务；配送选项方便。网站：https://www.epermarket.com/
盒马 (Hema)
盒马是阿里巴巴旗下创新的杂货连锁店，结合了线上和线下的购物体验。
特点：提供包括海鲜和肉类在内的生鲜产品；拥有大量的进口商品；在特定区域可实现30分钟内即时送达；与支付宝 (Alipay) 无缝集成。
App：可在各大应用商店下载。搜索“盒马”或“Hema”。
美团 (Meituan)
美团 (Meituan) 是中国最大的按需服务平台之一，提供外卖、杂货购物及其他各类服务。
特点：提供海量的餐厅选择，涵盖各类菜系。用户可以从本地餐馆到国际连锁店下单；与当地超市及特色专卖店合作，提供生鲜产品、乳制品、肉类及其他生活必需品；经常有促销和折扣活动；可实时追踪订单；提供关于餐厅及杂货商品的客户评价和评分；支持多种支付方式，包括微信支付 (WeChat Pay) 和支付宝 (Alipay)。
App：可在各大应用商店下载。搜索“美团”或“Meituan”。
饿了么 (Ele.me)
饿了么 (Ele.me) 隶属于阿里巴巴，是中国领先的食品及杂货配送平台，以其广泛的餐厅合作伙伴网络和杂货配送服务而闻名。
特点：提供从快餐到精品餐厅的广泛餐饮选择；提供来自超市、本地市场和特色专卖店的配送服务，提供新鲜优质的产品；经常有优惠和折扣活动；可实时追踪订单；提供用户评价和评分，帮助用户做出最优选择；支持多种支付方式，包括微信支付 (WeChat Pay) 和支付宝 (Alipay)。
App：可在各大应用商店下载。搜索“饿了么”或“Ele.me”。
小象超市 (Xiǎo xiàng cháoshì)
小象超市 (Xiǎo xiàng cháoshì) 是一家在中国运营的线上线下零售平台。它是京东 (JD.com) 生态系统的一部分，致力于提供优质的生鲜农产品、杂货和日常必需品，带来流畅的购物体验。
特点：提供丰富的生鲜产品、肉类、海鲜、乳制品、饮料及其他杂货商品；平台还提供家用百货、个人护理用品及其他日常必需品；强调产品的品质和新鲜度，从可靠的供应商处采购并确保及时送达，以保持产品的新鲜状态；结合了线上购物的便利性与部分地区的实体店服务，让客户根据自己的偏好进行购物；提供快速可靠的配送服务，在大城市通常可在一小时内送达；应用程序设计直观、使用简便，具备产品推荐、个性化购物清单和特别优惠等功能。
App：可在各大应用商店下载。搜索“小象超市”。
如何使用美团 (Meituan)
美团 (Meituan) 是中国的一款综合性服务平台，提供外卖、酒店预订、票务购买等多种服务。本指南将帮助外籍人士下载、注册并使用美团 (Meituan) App，文中附带了关键功能的中文标注，以便您更轻松地进行操作。
下载与安装
iOS 用户
1. 将 App Store 地区更改为中国：
– 进入“设置” > Apple ID > “国家/地区” > “更改国家或地区”。
– 选择“中国” (China)。
2. 下载美团 (Meituan)：
– 打开 App Store。
– 搜索“美团” (Meituan)。
– 下载并安装应用。
Android 用户
1. 将 Google Play 商店地区更改为中国：
– 调整您的 Google 账号设置。
2. 下载美团 (Meituan)：
– 打开 Google Play 商店。
– 搜索“美团” (Meituan)。
– 安装应用。
– 或者，您可以从美团 (Meituan) 官网或腾讯应用宝 (Tencent App Store) 下载安装包 (APK)。
注册美团 (Meituan)
1. 打开美团 (Meituan) App：
– 点击“登录/注册” (Dēnglù/zhùcè)。
2. 输入您的手机号码：
– 输入您的中国手机号。
– 点击“获取短信验证码” (Huòqǔ duǎnxìn yànzhèng mǎ) 以接收验证码。
3. 输入验证码：
– 输入收到的验证码。
– 美团 (Meituan) 将自动为您创建账户。
如何使用美团 (Meituan)
1. 打开 App
• 点击“外卖” (wàimài) 图标订餐。
2. 设置定位
• 点击右上角的定位图标。
• 点击“选择收货地址” (Xuǎnzé shōu huò dìzhǐ)。
• 搜索您的地址或在地图上移动定位点以选择您的位置。
• 完善您的地址信息。
3. 浏览餐厅
• 浏览餐厅列表或使用顶部的搜索栏进行查找。
4. 选择商品
• 点击餐厅查看菜单。
• 点击商品旁的“+”号按钮将其加入购物车。
5. 完成订单
• 点击购物车图标查看订单。
• 确认您的地址和支付方式。
• 如果系统提示选择餐具等附加项，点击“未点必选品” (Wèi diǎn bì xuǎn pǐn)。
• 选择“需要餐具” (xūyào cānjù) 或“不需要餐具” (bù xūyào cānjù)。
• 点击“去结算” (Qù jiésuàn) 进行付款。
6. 提交订单
• 核对订单详情。
• 点击“提交订单” (Tíjiāo dìngdān) 完成下单。
7. 订单追踪
• 实时查看您的订单状态。
美团 (Meituan) 上的其他服务
– 酒店预订
1. 进入酒店预订板块：点击“酒店” (jiǔdiàn) 图标。
2. 输入预订信息：输入您的目的地、入住和退房日期。
3. 浏览并选择酒店：查看评论并选择酒店。
4. 完成预订：提供必要信息并完成支付。
– 票务预订
1. 进入票务预订板块：点击“电影/娱乐” (diànyǐng/yúlè) 图标。
2. 选择活动或电影：选择您想参加的活动或电影。
3. 购买门票：选择日期、场次和座位，完成支付以购票。
如何使用饿了么 (Ele.me)？
饿了么 (Ele.me) 是中国最大的在线外卖平台之一。作为阿里巴巴集团 (Alibaba Group) 旗下的业务，它提供从外卖订餐到购买日常生活用品等多种服务。
如何下载饿了么 (Ele.me) App
iOS 用户
1. 在您的 iPhone 上打开 App Store。
2. 在搜索栏中搜索“饿了么 (Ele.me)”。
3. 下载由拉扎斯网络科技（上海）有限公司 (Lazhaouyi Network Technology (Shanghai) Co., Ltd.) 开发的应用程序。
Android 用户
1. 打开 Google Play Store 或您手机的应用商店。
2. 搜索“饿了么 (Ele.me)”。
3. 下载并安装由拉扎斯网络科技（上海）有限公司 (Lazhaouyi Network Technology (Shanghai) Co., Ltd.) 开发的应用程序。
通过网页浏览器访问
• 通过电脑或手机浏览器访问网站 www.ele.me。
设置账户
1. 打开饿了么 (Ele.me) App，点击“注册/登录” (Register/Login)。
2. 选择您的国家代码并输入您的手机号码。
3. 输入发送给您的短信验证码以验证手机号码。
4. 为您的账户设置密码。
5. 添加您的地址和支付信息以完善个人资料。
主屏幕概览
• 搜索 (Search) – 搜索栏：使用此功能按名称或类别查找餐厅或商品。
• 地理位置与地址 (Location and Address)：在左上角，App 应能自动检测您的位置。请确保手机的 GPS 已开启。
主要功能
1. 搜索餐厅和商品
– 使用顶部的搜索 (Search) 栏查找特定菜品或餐厅。
– 在搜索栏下方浏览各类目以获取更多选项。
2. 分类与图标
在搜索栏下方，您将看到一组代表不同类别的图标：
– 美食 (Food): 一般餐饮服务
– 卖场便利 (Convenience Stores): 便利店
– 水果 (Fruits): 水果
– 跑腿代购 (Errand Service): 跑腿代购服务
– 甜品饮品 (Desserts and Drinks): 甜品和饮料
– 星选好店 (Top-rated Shops): 高评分店铺
– 送药上门 (Pharmacy Delivery): 药店配送
– 大牌惠吃 (Discounts and Promotions): 优惠促销
– 蜂鸟秒送 (Express Delivery): 蜂鸟配送 (Fengniao Delivery)
– 签到领红包 (Collect Red Envelopes): 领取红包 (Red Envelope)
3. 其他服务
在分类图标下方，您会找到其他服务链接：
– 电影 (Movies): 购买电影票
– 酒店 (Hotels): 预订酒店
– 火车票 (Train Tickets): 购买火车票
如何点外卖
1. 选择餐厅
– 滑动浏览推荐餐厅或使用搜索栏。
– 点击一家餐厅查看菜单。
2. 选择菜品
– 浏览菜单并点击菜品将其添加到订单中。
– 部分受欢迎的餐厅可能提供英文翻译，如果没有，建议使用词典或翻译 App。
3. 去结算 (Checkout)
– 选择完菜品后，点击右下角的绿色按钮“去结算”进行结算。
4. 输入地址
– 点击顶部的地址栏。
– 选择“新增地址”添加新地址。
填写以下信息：
– 联系人 (Contact name)
– 先生 (Mr.) / 女士 (Ms.)
– 电话 (Phone number)
– 地址 (Street or building name)
– 门牌号 (Detailed address: apartment number, floor, etc.)
– 家 (Home), 公司 (Company), 学校 (School)
5. 支付
– 检查地址下方的支付方式。
– 查看价格明细：
– 餐盒 (Box fee)
– 蜂鸟专送 (Delivery fee)
– 店铺满减优惠 (Store discounts)
– 红包 (Red envelope discounts)
– 在订单备注 (Order notes) 部分添加任何特殊要求。
6. 确认支付 (Confirm Payment)
– 确认无误后，点击绿色按钮“确认支付”完成支付。
– 支付完成后，屏幕会出现地图，显示距餐厅的距离及配送进度。
7. 跟踪订单
– 使用地图查看配送状态并跟踪配送员的位置。
8. 联系配送员
– 点击“电话骑手” (Call rider) 给骑手打电话。
– 点击“在线联系” (Online chat) 给骑手发送信息。
其他实用功能
1. 送药上门 (Pharmacy Delivery)
• 可用于订购布洛芬 (Ibuprofen) 等药品。
• 订购流程与订餐相同。
2. 卖场便利 (Convenience Stores)
• 订购日用品或便利商品，如瓶装水或手机充电器。
• 大型连锁店和本地店铺均支持配送。
小贴士
• 分享并领取红包 (Red Envelope) 以获得后续订单的折扣。
• 点击“分享领红包”通过微信 (WeChat) 发送红包。
• 在“专属推荐” (Personalized Recommendations) 下方查看根据过往订单为您定制的建议。
• 查看“优惠专区” (Promotional Deals) 了解当前促销活动。
• “卖场便利” (Convenience Stores) 类目允许订购各类便利店商品。
