著作権、IPRライセンス、および営業秘密
著作権法
中国における著作権保護は、中華人民共和国著作権法（2021年最終改正）および著作権法実施条例によって規定されています。中国は、ベルヌ条約やWIPO著作権条約など、いくつかの国際条約にも加盟しており、外国の著作物も国際基準に基づいて中国国内で保護されています。
中国で著作権によって保護されるものは何か？
中国の著作権法は、著作者の独創的な著作物に対する権利を保護するものであり、以下が含まれます。
文芸著作物（小説、詩、論文など）
劇作（演劇、脚本など）
音楽著作物（歌、楽曲など）
美術著作物（絵画、図面、彫刻など）
写真著作物
映画著作物（映画、テレビ番組など）
建築著作物（建築設計など）
コンピュータソフトウェア
編集著作物（データベースなど、配列に独創性がある場合）
著作物性に関する基準
著作物は独創的である必要があります。つまり、他者の著作物の模倣ではなく、著作者自身が独自に創作したものでなければなりません。
著作物は、文書、録音、画像のように、有形な形式で表現されている必要があります。未表現のアイデアや概念は保護の対象となりません。
著作権の保護期間
中国の著作権法では、著作物の種類および権利に応じて、異なる保護期間が定められています。
個人の著作物：著作権は著作者の生涯プラス50年間保護されます。著作者の死後50年目の12月31日に期間満了となります。
法人または組織の著作物：保護期間は最初の発行日から50年間です。
視聴覚著作物（映画など）：保護期間は最初の発行日から50年間です。
写真著作物：保護期間は創作日または最初の発行日から50年間です。
著作権が付与する権利
中国の著作権には、経済的権利と人格権が含まれます。
– 経済的権利（譲渡可能）：
複製権：著作物を複製する権利。
頒布権：販売や賃貸を含め、複製物を公衆に頒布する権利。
展示権：著作物を公に展示する権利。
上演権：ライブまたは録画であるかを問わず、著作物を公に上演する権利。
放送権：無線、テレビ、インターネットを通じて著作物を送信する権利。
翻案権：翻案、翻訳、あるいはその他著作物を変形して二次的著作物を創作する権利。
賃貸権：視聴覚著作物やソフトウェアを一般に貸し出す権利。
情報ネットワーク配信権：インターネット等のデジタルネットワークを通じて著作物を一般に利用可能にする権利。
– 人格権（譲渡不可）：
署名権：著作物に著作者としての氏名を表示し、著作者であると主張する権利。
修正権：著作物の修正を管理する権利。
同一性保持権：他者が著作物を歪曲、改変することを防ぐ権利。
公表権：著作物をいつ、どのように公表するかを決定する権利。
自動的保護（登録不要）
中国の法律では、独創的な著作物が創作された時点で自動的に著作権保護が発生します。つまり、著作権保護を得るために著作物を登録する必要はありません。ただし、権利執行を容易にするため、一部のケースでは登録が推奨されています。
著作権登録（任意だが推奨）
著作権保護は自動的ですが、中国は著作権の任意登録制度を提供しています。著作物を登録することで、紛争時に所有権を証明することが容易になり、権利執行活動を強化できます。著作権登録は、中国著作権保護センター（CPCC）によって取り扱われます。
登録手順：
申請の提出：
申請者は、申請フォームに加え、必要書類（身分証明書、著作物の説明、著作物のサンプルなど）を提出する必要があります。
申請はオンラインまたは対面で行うことができます。
形式審査：
CPCCは、申請の完全性と必要な手続き要件への準拠状況を審査します。
証明書の発行：
申請が成功した場合、CPCCは著作権登録証明書を発行します。これは所有権と登録日の証明として機能します。
外国の著作物に対する著作権保護
中国は「文学的及び芸術的著作物の保護に関するベルヌ条約」に加盟しているため、原産国もベルヌ条約の加盟国である限り、外国の著作物は登録不要で中国国内で保護されます。他のWIPO加盟国で創作された著作物も同様の保護を享受します。
中国における著作権の執行
中国では、行政的手続きと法的措置の両方を通じて、著作権を執行するいくつかの方法があります。
– 行政的執行
著作権者は、地方の著作権行政部門または国家著作権局（NCAC）に苦情を申し立てることができます。これらの機関は、以下の権限を有しています。
権利侵害事案の調査
権利侵害物品の押収・没収
権利侵害に対する罰金や制裁の賦課
– 民事訴訟
著作権者は、北京、上海、広州などの大都市に設置されている知的財産専門裁判所を含む人民法院において、訴訟を提起することができます。
著作権者は以下を求めることができます：
侵害行為を停止するための差止命令
侵害によって生じた損失に対する金銭的損害賠償
訴訟費用の補償
– 刑事的執行
重大な著作権侵害（大規模な海賊版や偽造活動など）の場合、侵害者は刑事訴追を受ける可能性があります。中国の法律では、重大な事案に対しては懲役刑や高額な罰金が科されることがあります。
– オンライン上の権利侵害とインターネット管理
中国はオンライン上の著作権侵害に対して厳格な対策を講じています。インターネットサービスプロバイダー（ISP）およびウェブサイトは、著作権法および「情報ネットワーク伝送権保護条例」に基づき、侵害コンテンツを削除するよう求められる場合があります。
著作権者は、侵害コンテンツをホストしているプラットフォームに対して削除通知を発行できます。
CNIPAおよびその他の関連機関は、オンラインプラットフォーム上の海賊版や侵害コンテンツを監視しています。
著作権の集合的管理
中国では、複数の権利者に代わって権利を管理する著作権集合管理団体の設立が認められています。例えば、中国音楽著作権協会（MCSC）は、音楽著作権を管理し、公開上演、放送、オンラインストリーミングのロイヤリティを徴収しています。
集合管理は、音楽や放送などの産業において、著作権者が自らの著作物の使用に対して適切な対価を受け取ることを保証するために重要です。
ソフトウェアの著作権保護
ソフトウェアは中国の著作権法の下で特別に保護されています。ソフトウェア開発者は他の著作権者と同じ権利を享受し、ソフトウェアプログラムは発行日または創作日から50年間保護されます。
ソフトウェアもCPCCに登録することで、権利執行を容易にすることができます。
悪意のある著作権主張に対する措置
著作権法の濫用を防ぐため、中国は悪意のある主張に対して対策を講じており、虚偽の著作権侵害申し立てを行った者に対する制裁も含まれています。
国際著作権条約
中国は、以下を含むいくつかの国際著作権条約の加盟国です：
ベルヌ条約（加盟国間での自動的な著作権保護を提供）
万国著作権条約
WIPO著作権条約（WCT）
WIPO実演及びレコード条約（WPPT）
これらの条約は、中国における外国著作権の保護を拡大し、中国の著作者が国外で自身の著作物を保護することを可能にします。
IPR Licensing
中国においては、商標や技術のライセンス供与を含む知的財産権（IPR）のライセンスは、中国法に基づく特定のルールや規制によって管理されています。ライセンス契約に基づき、ライセンサーはライセンシー（第三者）に対し、知的財産の所有権を保持したまま、特定の条件下での使用を許諾することができます。
中国における商標ライセンス
– 準拠法
中国における商標ライセンスは、主にTrademark Law of the People’s Republic of Chinaおよびその実施条例によって管理されています。CNIPAは、商標の登録およびライセンス手続きを監督する責任を負っています。
– 商標ライセンスの種類
独占ライセンス：ライセンシーのみが商標の使用を許可され、ライセンス期間中はライセンサーであってもその商標を使用することはできません。
排他的通常ライセンス：ライセンシーは商標を使用できますが、ライセンサーも引き続き商標を使用する権利を保持します。
通常ライセンス：ライセンサーは複数のライセンシーに対して同一の商標権を許諾でき、ライセンサー自身も引き続きその商標を使用できます。
– 商標ライセンス手続き
ライセンス契約：
商標ライセンス契約は、書面で締結されなければなりません。
契約には以下を含める必要があります：
ライセンス対象の商標および使用範囲。
ライセンス期間。
品質管理規定。
地理的範囲（該当する場合）。
ロイヤリティまたは対価の構造。
品質管理要件：
ライセンサーは、ライセンシーが当該ライセンス商標の下で製造または提供する商品やサービスの品質を監督し、保証しなければなりません。
ライセンサーが品質管理を行わなかった場合、商標の評判を損なう可能性があり、極端な場合には当局が商標を取り消すこともあります。
ライセンスの記録（Recordation）：
商標ライセンスはCNIPAに記録しなければなりません。この手順は当事者間のライセンスの有効性には必須ではありませんが、第三者に対してライセンス商標を行使する上では重要です。
記録はライセンスの法的証拠となり、紛争時や侵害が発生した場合に使用できます。
記録プロセスには通常、以下が必要です：
ライセンス契約書の写し。
ライセンサーとライセンシーの両方に関する情報。
ライセンス対象の商標の詳細。
ライセンス登録プロセス：
CNIPAは、ライセンス記録の申請を審査します。
承認されると、ライセンスは正式に登録され、商標局が記録証明書を発行します。
期間と更新：
商標ライセンスの期間は当事者間で自由に交渉できますが、登録商標の残存期間を超えることはできません。
商標が更新された場合、ライセンス契約もそれに応じて延長可能です。
– 商標ライセンスにおける重要ポイント：
侵害保護：記録がない場合、侵害訴訟を提起する法的地位を持つのは登録所有者（ライセンサー）のみであるため、ライセンシーが侵害者を相手取って商標を行使することは困難な場合があります。
サブライセンス：サブライセンスは、ライセンサーの明示的な同意がある場合にのみ可能です。これはライセンス契約に明記しておくべきです。
ロイヤリティと支払い：商標ライセンス契約には、売上や使用量に基づくロイヤリティが含まれることが一般的ですが、一時金（ランプサム）による支払いも可能です。
中国における技術ライセンス
– 準拠法
技術ライセンスは、以下を含むいくつかの法律および規制によって管理されています：
Contract Law of the People’s Republic of China（2020年まで。現在はCivil Codeに置き換え）。
Regulations on Technology Import and Export Administration。
Patent Law（技術が特許発明に関連する場合）。
Anti-Monopoly Law（技術ライセンスにおける反競争的行為を防ぐため）。
– 技術ライセンスの種類
独占ライセンス：ライセンシーのみがその技術の使用を許可され、ライセンス期間中はライセンサーであっても使用できません。
通常ライセンス：ライセンサーは複数のライセンシーに対して同一の技術使用権を許諾できます。
サブライセンス：ライセンシーは第三者に対してさらに技術のライセンス供与が可能ですが、それはライセンス契約で明示的に許可されている場合に限られます。
– 技術ライセンス手続き
技術ライセンス契約書の起草：
ライセンス契約は書面でなければなりません。
契約には以下を含める必要があります：
ライセンスされる技術の明確な説明。
使用範囲（製造、流通など）。
ライセンスが適用される地域。
ライセンス期間。
営業秘密を保護するための守秘義務。
対価およびロイヤリティの取り決め（ロイヤリティが売上や使用量に基づくのか、一時金によるものなのかなど）。
技術移転と技術ライセンス：
技術移転とは、技術やノウハウを他者に売却することです。この場合、技術は永久に移転されます。
技術ライセンスとは、ライセンサーが知的財産権の所有権を保持したまま、技術やノウハウを一時的に使用することです。
外国技術ライセンスと登録：
外国のライセンサーと中国のライセンシーが関与する外国技術ライセンスまたは技術移転契約は、当該技術が技術輸出入規制の枠組みに該当する場合、MOFCOMまたはその地方機関に登録する必要があります。
特定の技術については、中国のTechnology Import and Export Regulationsの下で輸入または輸出が制限されています。これらは、関連当局からの事前承認と登録が必要です。
制限付き技術には、しばしば最先端または戦略的な技術が含まれます。
技術ライセンス契約における必須条項：
補償：ライセンサーは、ライセンスされる技術の合法性および所有権に関して保証を提供しなければなりません。
改良権：ライセンシーがライセンス技術を改良した場合、その改良の所有権をライセンシーが保持できるか、あるいは共有しなければならないかについて当事者間で交渉する必要があります。
反独占条項：ライセンス契約には、不当な独占を招く条項（改良技術を無料でライセンサーにライセンスバックさせる強制的な条項や、サブライセンスに対する過度な制限など）を含めてはなりません。
税務上の影響：
外国のライセンサーに支払われるロイヤリティやその他の手数料は、中国での源泉徴収税の対象となります。源泉徴収税率は通常10％ですが、中国とライセンサーの居住国との間に租税条約がある場合は引き下げられる可能性があります。
付加価値税（VAT）も技術ライセンスに適用される場合があり、税率は通常6％です。
技術ライセンスにおける重要ポイント
特許ライセンス：技術に特許発明が含まれる場合、ライセンスが執行可能かつ有効であることを保証するためにCNIPAに登録しなければなりません。
守秘義務と営業秘密：技術ライセンス契約には、機密情報や営業秘密を保護するための条項が含まれることがよくあります。中国法は、営業秘密に対して特別な保護を提供しています。
改良およびライセンスバック条項：ライセンシーに対し、改良点をライセンサーにライセンスバックさせる義務を課す条項は、中国のAnti-Monopoly Lawに違反しないよう注意深く起草する必要があります。
技術輸出入管理：中国は技術を輸入・輸出に関して「禁止」「制限」「自由」の3つのカテゴリーに分類しています。制限付き技術の移転には関連当局の承認が必要ですが、自由に移転可能な技術は事後登録のみで済みます。
ライセンスの登録および執行
記録要件：
商標の場合、執行力を得るためにCNIPAに記録する必要があります。
技術契約の場合、特に外国技術の移転が含まれる場合は、地方のMOFCOMまたは関連当局への登録が必要です。
執行：
紛争が生じた場合、IPRライセンス契約は中国における民事訴訟または仲裁を通じて執行できます。
場合によっては、地元の市場監督管理当局に行政執行措置を申し立てることも可能です。
契約違反：一方の当事者がライセンス契約に違反した場合、もう一方の当事者は損害賠償を請求し、契約を解除し、法的手段を通じて救済を求めることができます。
営業秘密
中国において、営業秘密および機密情報の保護は、複数の法令や規制によって管理されています。営業秘密は、企業の重要な知的財産（IP）資産を構成することが多いため、中国における企業にとってその重要性はますます高まっています。中国は、Anti-Unfair Competition Lawや民法典（Civil Code）などの改正を通じて、営業秘密保護のための法的枠組みを強化してきました。これらの改善は、知的財産保護を強化し、自社の専有情報のセキュリティに関する外国企業からの懸念に対処するための広範な取り組みの一環です。
中国における営業秘密の定義
中国法によると、営業秘密は以下のように定義されています。
技術情報または営業情報（計算式、設計、プログラム、プロセス、手法を含む）。
一般に知られていない情報（すなわち、当該分野の関連する人々が容易にアクセスできないもの）。
商業的価値を有し、所有者に競争上の優位性をもたらすもの。
所有者が当該情報を秘密に保つための合理的な措置を講じていること。
この定義は、Anti-Unfair Competition Lawに概説されており、知的所有権の貿易関連の側面に関する協定（TRIPS協定）などの国際合意における営業秘密保護と整合性があります。
営業秘密保護のための統治法
中国において営業秘密および機密情報を保護するための法的根拠となる法律や規制は以下の通りです。
Anti-Unfair Competition Law (2019年改正):
Anti-Unfair Competition Lawは、営業秘密保護を規定する主要な法律です。
従業員、ビジネスパートナー、または競合他社による営業秘密の窃盗、開示、または無許可の使用を具体的に禁止しています。
民法典 (Civil Code of the People’s Republic of China):
民法典は営業秘密を財産の一形態として認めており、不正流用に起因する損害賠償を含む民事紛争における救済措置を提供しています。
Criminal Law:
重大なケースでは、営業秘密の不正流用はCriminal Lawに基づいて訴追される可能性があります。営業秘密の窃盗により多大な経済的損失が生じた場合、罰金や懲役刑を含む刑事罰が科されることがあります。
Labor Contract Law:
この法律は、雇用主に対し、雇用契約に秘密保持条項を含めることを義務付けており、雇用期間中に従業員に開示された営業秘密を保護しています。
Company Law:
Company Lawに基づき、取締役、監査役、および上級管理職は会社に対する忠実義務を負っており、これには会社の営業秘密の機密性を維持する義務が含まれます。
営業秘密および機密情報の保護
中国において営業秘密の法的保護を受けるには、企業は機密情報を守るために合理的な措置を講じなければなりません。以下は、営業秘密を保護するための重要なルールとベストプラクティスです。
1. 営業秘密を保護するための合理的な措置
中国法は、営業秘密の所有者がその秘密を維持するために合理的な努力を行うことを求めています。これには以下が含まれます。
Non-Disclosure Agreement (NDA):
企業は、従業員、請負業者、およびビジネスパートナーに対し、秘密保持義務を明確に規定したNDAの署名を求めるべきです。
NDAは、機密情報の定義、保護方法、および開示の結果を明記する必要があります。
雇用契約における秘密保持条項:
Labor Contract Lawは、特に機密情報を扱う従業員に対して、雇用契約に秘密保持条項を含めることを企業に義務付けています。
これらの条項は、雇用中および退職後の両方において、営業秘密の無許可の使用や開示を禁止する必要があります。
雇用契約には競業避止義務契約を含めることもでき、これにより退職後に競合他社で働くことを制限できます（通常、期間は2年を超えないものとします）。
内部規定とトレーニング:
機密情報の使用、保管、配布を管理する包括的な内部規定を作成してください。
営業秘密を保護することの重要性および会社の秘密保持プロトコルについて、従業員を定期的にトレーニングしてください。
アクセス制御:
機密情報へのアクセスは、必要最小限の範囲に限定してください。従業員や第三者には、役割に必要な特定の情報のみへのアクセス権を与えるべきです。
パスワード、暗号化、およびその他の技術的手段を使用して、電子データへのアクセスを制御してください。
機密文書の取り扱い:
物理的およびデジタル的に、機密文書に「Confidential（機密）」または「Trade Secret（営業秘密）」というラベルを付け、法律で保護されていることを明示してください。
2. 第三者による営業秘密の保護
ビジネスパートナー、サプライヤー、または顧客と営業秘密を共有する場合、企業は以下のことを行うべきです。
機密情報を開示する前に、第三者と秘密保持契約を締結する。
これらの契約において、何が機密情報にあたるかを明確に定義し、秘密保持義務が継続する期間の具体的な期限を設定する。
情報の許可された使用方法を明示し、無許可の共有やさらなる開示を禁止する。
営業秘密の不正流用に対する救済措置
営業秘密が不正流用された場合、企業はいくつかの方法で法的措置を講じることができます。
1. 民事訴訟
損害賠償: 営業秘密の所有者は、民事裁判所で損害賠償を求める訴訟を起こすことができます。認められる損害賠償額は、正当な所有者が被った経済的損失、または侵害者が得た利益に基づいて算定されます。
差し止め命令: 裁判所は、不正流用された営業秘密のさらなる使用や開示を阻止するために差し止め命令を発行することがあります。
法定損害賠償: 実際の損害額を立証できない場合、裁判所は法定損害賠償を認めることができ、重大なケースでは500万元以上になる可能性があります。
2. 行政執行
営業秘密の所有者は、地元のMarket Supervision and Administration（MSA）当局に苦情を申し立てることができます。MSAは侵害者に罰金を科し、不正流用を阻止するための措置を講じることができます。
3. 刑事訴追
営業秘密の不正流用によって多大な経済的損失（通常は50万元以上）が生じた場合、その事件は刑事捜査に付される可能性があります。
営業秘密の不正流用に対する刑事罰には、損失の規模に応じて、罰金および重大なケースでは最長7年の懲役刑が含まれます。
4. 仲裁
秘密保持契約に仲裁条項が含まれている場合、当事者は訴訟ではなく商事仲裁を通じて営業秘密に関する紛争を解決することができます。
法制度の発展
中国はAnti-Unfair Competition Lawの改正を通じて営業秘密の保護を強化してきました。この2019年の改正により、不正流用の定義が拡大され、無許可の電子侵入やハッキングが含まれるようになりました。さらに、新法は営業秘密侵害に対する罰則を強化し、潜在的な損害賠償額を増加させ、故意の侵害については懲罰的損害賠償を認めています。この改革により、営業秘密訴訟において原告が立証責任を転換することも容易になりました。原告が営業秘密が不正流用されたという予備的な証拠を提供すれば、立証責任は被告に移り、被告は不正流用を行っていないことを証明しなければなりません。
外国企業に対する課題と推奨事項
法的な改善にもかかわらず、外国企業は以下の理由により、中国での営業秘密保護において依然として課題に直面しています。
従業員の流動性: 特にテクノロジーや製造部門における高い離職率は、営業秘密漏洩のリスクを高める可能性があります。
ビジネスパートナーシップ: 現地の中国系パートナー、サプライヤー、または販売代理店と協力することは、特に適切な契約上の保護が整っていない場合、営業秘密を露呈させるリスクがあります。
外国企業向けのベストプラクティス:
早期登録: 特許や商標を含むすべての知的財産が、営業秘密保護を補完するためにできるだけ早く中国で登録されることを確実にしてください。
雇用契約の強化: 特に上級管理職や主要な技術スタッフに対して、雇用契約に包括的な秘密保持および競業避止条項を含めてください。
監査と監視: 内部の営業秘密規定の遵守を確実にするため、業務プロセスや関係を定期的に監査してください。重要な営業秘密にアクセスできる従業員を監視することで、漏洩を防ぐ助けになります。
現地弁護士の活用: 効果的な契約の作成や紛争対応のために、営業秘密保護の経験がある中国の法律顧問を雇ってください。
