Urheberrecht, IPR-Lizenzierung und Geschäftsgeheimnisse

Copyright Law

Das Copyright Law schützt die Rechte von Urhebern an ihren originären Werken.

Mehr erfahren
Close-up of professionals shaking hands over coffee in a modern office.

Die IPR-Lizenzierung

Wie man Marken und Technologien in China lizenziert.

Mehr erfahren
A group of men in formal military and business attire holding a 'Top Secret' briefcase indoors.

Geschäftsgeheimnisse

Der Schutz von Geschäftsgeheimnissen gemäß chinesischen Gesetzen.

Mehr lesen

 

Das Copyright Law

 

In China wird der Urheberrechtsschutz durch das Copyright Law der Volksrepublik China (zuletzt geändert im Jahr 2021) und die Verordnungen zur Umsetzung des Copyright Law geregelt. China ist zudem Mitglied verschiedener internationaler Verträge, darunter die Berner Übereinkunft und der WIPO Copyright Treaty, was bedeutet, dass ausländische urheberrechtlich geschützte Werke in China nach internationalen Standards geschützt sind.

 

Was kann in China urheberrechtlich geschützt werden?

Das Urheberrecht in China schützt die Rechte von Schöpfern an ihren originären Werken, dazu gehören:

  • Literarische Werke (Romane, Gedichte, Essays)

  • Dramatische Werke (Theaterstücke, Drehbücher)

  • Musikalische Werke (Lieder, Kompositionen)

  • Künstlerische Werke (Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen)

  • Fotografische Werke

  • Filmische Werke (Filme, Fernsehsendungen)

  • Architektonische Werke (Bauentwürfe)

  • Softwareprogramme

  • Zusammenstellungen (wie Datenbanken, sofern sie in ihrer Anordnung originär sind)

 

Kriterien für urheberrechtlich schutzfähige Werke

  • Das Werk muss originär sein, das heißt, es muss vom Autor unabhängig geschaffen worden sein und darf nicht von einem anderen Werk kopiert sein.

  • Das Werk muss in einer greifbaren Form ausgedrückt sein, wie beispielsweise schriftlicher Text, Aufzeichnungen oder Bilder. Ideen oder Konzepte, die nicht ausgedrückt sind, werden nicht geschützt.

 

Dauer des Urheberrechtsschutzes

Das chinesische Copyright Law sieht unterschiedliche Schutzdauern vor, je nach Art des Werks und des betreffenden Rechts:

  • Für individuelle Werke: Das Urheberrecht besteht für die Lebenszeit des Autors plus 50 Jahre. Es erlischt am 31. Dezember des 50. Jahres nach dem Tod des Autors.

  • Für Werke juristischer Personen oder Organisationen: Die Schutzfrist beträgt 50 Jahre ab dem Datum der Erstveröffentlichung.

  • Für audiovisuelle Werke (z. B. Filme): Der Schutz dauert 50 Jahre ab dem Datum der Erstveröffentlichung.

  • Für fotografische Werke: Der Schutz dauert ebenfalls 50 Jahre ab dem Datum der Erstellung oder Erstveröffentlichung.

 

Durch das Urheberrecht gewährte Rechte

Das Urheberrecht in China umfasst sowohl wirtschaftliche als auch moralische Rechte:

– Wirtschaftliche Rechte (übertragbar):

  • Vervielfältigungsrecht: Das Recht, Kopien des Werks zu erstellen.

  • Verbreitungsrecht: Das Recht, Kopien der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, einschließlich Verkauf oder Vermietung.

  • Ausstellungsrecht: Das Recht, das Werk öffentlich auszustellen.

  • Aufführungsrecht: Das Recht, das Werk öffentlich aufzuführen, ob live oder aufgezeichnet.

  • Senderecht: Das Recht, das Werk per Radio, Fernsehen oder Internet zu übertragen.

  • Bearbeitungsrecht: Das Recht, abgeleitete Werke zu schaffen, wie etwa Adaptionen, Übersetzungen oder andere Umwandlungen des Werks.

  • Mietrecht: Das Recht, audiovisuelle Werke oder Software an die Öffentlichkeit zu vermieten.

  • Recht auf Kommunikation über das Informationsnetzwerk: Das Recht, das Werk über digitale Netzwerke wie das Internet der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

– Moralische Rechte (nicht übertragbar):

  • Urheberschaftsrecht: Das Recht, als Urheber des Werks genannt zu werden und die Urheberschaft zu beanspruchen.

  • Änderungsrecht: Das Recht, Änderungen am Werk zu kontrollieren.

  • Recht auf Integrität: Das Recht, andere daran zu hindern, das Werk zu verzerren oder zu verstümmeln.

  • Veröffentlichungsrecht: Das Recht zu entscheiden, wann und wie das Werk der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird.

 

Automatischer Schutz (keine Registrierung erforderlich)

Nach chinesischem Recht entsteht der Urheberrechtsschutz automatisch mit der Schaffung eines originären Werks. Das bedeutet, dass ein Urheber sein Werk nicht registrieren muss, um Urheberrechtsschutz zu erlangen. Eine Registrierung wird jedoch in bestimmten Fällen zur einfacheren Rechtsdurchsetzung empfohlen.

 

Urheberrechtsregistrierung (optional, aber empfohlen)

Obwohl der Urheberrechtsschutz automatisch erfolgt, bietet China ein System der freiwilligen Urheberrechtsregistrierung an. Die Registrierung eines Werks erleichtert den Eigentumsnachweis bei Streitfällen und stärkt die Durchsetzungsmaßnahmen. Die Urheberrechtsregistrierung erfolgt über das Copyright Protection Center of China (CPCC).

Registrierungsverfahren:

  1. Einreichung des Antrags:

    • Der Antragsteller muss ein Antragsformular zusammen mit den notwendigen Unterlagen (Identitätsnachweis, Beschreibung des Werks, Arbeitsproben usw.) einreichen.

    • Anträge können online oder persönlich eingereicht werden.

  2. Formelle Prüfung:

    • Das CPCC prüft den Antrag auf Vollständigkeit und Einhaltung der notwendigen Verfahrensvorgaben.

  3. Ausstellung des Zertifikats:

    • Bei erfolgreichem Antrag stellt das CPCC ein Urheberrechtsregistrierungszertifikat aus, das als Nachweis für das Eigentum und das Registrierungsdatum dient.

 

Urheberrechtsschutz für ausländische Werke

China hält sich an die Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst, was bedeutet, dass ausländische Werke in China ohne Notwendigkeit einer Registrierung geschützt sind, sofern das Herkunftsland ebenfalls Mitglied der Berner Übereinkunft ist. Werke, die in anderen Mitgliedsländern der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) geschaffen wurden, genießen einen ähnlichen Schutz.

 

Durchsetzung des Urheberrechts in China

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das Urheberrecht in China durchzusetzen, sowohl auf administrativem Weg als auch durch rechtliche Schritte:

– Administrative Durchsetzung

Urheberrechtsinhaber können bei den lokalen Copyright Administration Bureaus oder bei der National Copyright Administration of China (NCAC) Beschwerde einreichen. Diese Stellen sind befugt:

  • Verletzungsfälle zu untersuchen

  • Verletzende Waren zu beschlagnahmen und einzuziehen

  • Bußgelder und Strafen gegen Rechtsverletzer zu verhängen

– Zivilrechtliche Klagen

  • Urheberrechtsinhaber können Klagen vor den Volksgerichten einleiten, einschließlich spezialisierter Gerichte für geistiges Eigentum in großen Städten wie Peking, Shanghai und Guangzhou.

  • Urheberrechtsinhaber können Folgendes beantragen:

    • Unterlassungsansprüche zur Einstellung der rechtsverletzenden Tätigkeit

    • Schadensersatz für durch die Verletzung entstandene Verluste

    • Ersatz für Rechtskosten

– Strafrechtliche Durchsetzung

  • In Fällen schwerwiegender Urheberrechtsverletzungen (z. B. groß angelegte Piraterie oder Fälschungsgeschäfte) können gegen Rechtsverletzer strafrechtliche Schritte eingeleitet werden. Das chinesische Recht sieht in schwerwiegenden Fällen Freiheitsstrafen und hohe Geldstrafen vor.

– Online-Rechtsverletzungen und Internetkontrolle

  • China verfügt über strenge Maßnahmen gegen Online-Urheberrechtsverletzungen. Internetdienstanbieter (ISPs) und Webseiten können gemäß dem chinesischen Copyright Law und den Maßnahmen zum Schutz des Rechts auf Übertragung über Informationsnetzwerke dazu verpflichtet werden, verletzende Inhalte zu entfernen.

  • Urheberrechtsinhaber können Entfernungsaufforderungen an Plattformen richten, die verletzende Inhalte hosten.

  • Die CNIPA und andere relevante Stellen überwachen Online-Plattformen auf Piraterie und verletzende Inhalte.

 

Kollektive Wahrnehmung von Urheberrechten

  • China erlaubt die Einrichtung kollektiver Urheberrechtsverwaltungsorganisationen, die Rechte im Namen mehrerer Rechteinhaber verwalten. Beispielsweise verwaltet die Music Copyright Society of China (MCSC) Musikurheberrechte und zieht Lizenzgebühren für öffentliche Aufführungen, Sendungen und Online-Streaming ein.

  • Die kollektive Verwaltung ist wichtig, um sicherzustellen, dass Urheberrechtsinhaber, insbesondere in Branchen wie Musik und Rundfunk, eine angemessene Vergütung für die Nutzung ihrer Werke erhalten.

 

Urheberrechtsschutz für Software

  • Software ist speziell unter dem chinesischen Urheberrecht geschützt. Softwareentwickler genießen dieselben Rechte wie andere Urheberrechtsinhaber, und Softwareprogramme sind für 50 Jahre ab dem Datum der Veröffentlichung oder Erstellung geschützt.

  • Software kann für eine einfachere Durchsetzung ebenfalls beim CPCC registriert werden.

 

Maßnahmen gegen bösgläubige Urheberrechtsansprüche

Um den Missbrauch von Urheberrechtsgesetzen zu verhindern, hat China Maßnahmen gegen bösgläubige Ansprüche implementiert, einschließlich Strafen für diejenigen, die betrügerische Ansprüche wegen Urheberrechtsverletzung einreichen.

 

Internationale Urheberrechtsverträge

China ist Mitglied verschiedener internationaler Urheberrechtsverträge, darunter:

  • Die Berner Übereinkunft (bietet automatischen Urheberrechtsschutz zwischen den Mitgliedsstaaten)

  • Das Welturheberrechtsabkommen

  • Der WIPO Copyright Treaty (WCT)

  • Der WIPO-Urheberrechtsvertrag für Darbietungen und Tonträger (WPPT)

Diese Verträge weiten den Schutz ausländischer Urheberrechte in China aus und ermöglichen es chinesischen Autoren, ihre Werke im Ausland zu schützen.

 

Die IPR Licensing

In China unterliegt die Lizenzierung von geistigen Eigentumsrechten (IPR), einschließlich der Lizenzierung von Marken und Technologien, spezifischen Regeln und Vorschriften des chinesischen Rechts. Lizenzvereinbarungen ermöglichen es dem Lizenzgeber, einen Dritten (den Lizenznehmer) zu autorisieren, das geistige Eigentum zu spezifischen Bedingungen zu nutzen, während der Lizenzgeber das Eigentum behält.

 

Markenlizenzierung in China

– Anwendbares Recht

Die Markenlizenzierung in China unterliegt in erster Linie dem Trademark Law der Volksrepublik China und dessen Durchführungsbestimmungen. Die CNIPA ist für die Überwachung der Markenregistrierung und der Lizenzierungsverfahren zuständig.

– Arten von Markenlizenzen

  • Exklusive Lizenz: Der Lizenznehmer ist der einzige, der zur Nutzung der Marke berechtigt ist, und selbst der Lizenzgeber darf sie während der Laufzeit der Lizenz nicht nutzen.

  • Einfache Lizenz (Sole License): Der Lizenznehmer darf die Marke nutzen, aber der Lizenzgeber behält sich ebenfalls das Recht vor, die Marke zu nutzen.

  • Nicht-exklusive Lizenz: Der Lizenzgeber kann dieselben Markenrechte an mehrere Lizenznehmer vergeben, und der Lizenzgeber kann die Marke weiterhin nutzen.

– Verfahren zur Markenlizenzierung

  1. Lizenzvereinbarung:

    • Ein Markenlizenzvertrag muss schriftlich abgeschlossen werden.

    • Der Vertrag sollte Folgendes enthalten:

      • Lizenziertes Warenzeichen und Nutzungsumfang.

      • Dauer der Lizenz.

      • Bestimmungen zur Qualitätskontrolle.

      • Geografischer Geltungsbereich (falls zutreffend).

      • Lizenzgebühren oder Vergütungsstruktur.

  2. Anforderungen an die Qualitätskontrolle:

    • Der Lizenzgeber muss die Qualität der Waren oder Dienstleistungen, die der Lizenznehmer unter der lizenzierten Marke herstellt oder erbringt, überwachen und sicherstellen.

    • Wenn der Lizenzgeber keine Qualitätskontrolle ausübt, könnte dies den Ruf der Marke schädigen, und die Behörden können die Marke in Extremfällen widerrufen.

  3. Registrierung (Recordation) der Lizenz:

    • Markenlizenzen müssen bei der CNIPA registriert werden. Dieser Schritt ist für die Gültigkeit der Lizenz zwischen den Parteien nicht zwingend erforderlich, ist jedoch wichtig für die Durchsetzung der lizenzierten Marke gegenüber Dritten.

    • Die Registrierung bietet einen rechtlichen Nachweis der Lizenz, der in Streitfällen oder im Falle einer Rechtsverletzung verwendet werden kann.

    • Das Registrierungsverfahren erfordert in der Regel:

      • Eine Kopie des Lizenzvertrags.

      • Informationen über den Lizenzgeber und den Lizenznehmer.

      • Details zur lizenzierten Marke.

  4. Prozess der Lizenzregistrierung:

    • Die CNIPA prüft den Antrag auf Registrierung der Lizenz.

    • Nach der Genehmigung wird die Lizenz offiziell eingetragen und das Markenamt stellt eine Registrierungsbescheinigung aus.

  5. Dauer und Erneuerung:

    • Die Dauer der Markenlizenz kann zwischen den Parteien frei ausgehandelt werden, darf aber die verbleibende Laufzeit der eingetragenen Marke nicht überschreiten.

    • Wird die Marke erneuert, kann der Lizenzvertrag entsprechend verlängert werden.

– Wichtige Punkte für die Markenlizenzierung:

  • Schutz bei Rechtsverletzungen: Ohne Registrierung kann es für den Lizenznehmer schwierig sein, die Marke gegenüber Verletzern durchzusetzen, da nur der eingetragene Inhaber (Lizenzgeber) die rechtliche Befugnis hat, Klagen wegen Rechtsverletzung einzureichen.

  • Unterlizenzierung: Unterlizenzierung kann nur mit der ausdrücklichen Zustimmung des Lizenzgebers erfolgen. Dies sollte im Lizenzvertrag klar dargelegt werden.

  • Lizenzgebühren und Zahlungen: Markenlizenzverträge beinhalten häufig Lizenzgebühren, die auf Verkäufen oder Nutzung basieren, können aber auch Pauschalzahlungen vorsehen.

 

Technologielizenzierung in China

– Anwendbares Recht

Die Technologielizenzierung unterliegt mehreren Gesetzen und Vorschriften, darunter:

  • Contract Law der Volksrepublik China (bis 2020, jetzt ersetzt durch den Civil Code).

  • Regulations on Technology Import and Export Administration.

  • Patent Law (falls die Technologie patentierte Erfindungen beinhaltet).

  • Anti-Monopoly Law (um wettbewerbswidrige Praktiken bei der Technologielizenzierung zu verhindern).

– Arten der Technologielizenzierung

  • Exklusive Lizenz: Der Lizenznehmer ist der einzige, der zur Nutzung der Technologie berechtigt ist, und selbst der Lizenzgeber darf sie während der Lizenzlaufzeit nicht nutzen.

  • Nicht-exklusive Lizenz: Der Lizenzgeber kann dieselben Technologierechte an mehrere Lizenznehmer vergeben.

  • Unterlizenzierung: Der Lizenznehmer kann die Technologie an Dritte weiterlizenzieren, jedoch nur, wenn dies im Lizenzvertrag ausdrücklich gestattet ist.

– Verfahren zur Technologielizenzierung

  1. Entwurf des Technologielizenzvertrags:

    • Der Lizenzvertrag muss schriftlich erfolgen.

    • Er sollte Folgendes enthalten:

      • Klare Beschreibung der zu lizenzierenden Technologie.

      • Umfang der Nutzung (z. B. Herstellung, Vertrieb).

      • Gebiete, für die die Lizenz gilt.

      • Dauer der Lizenz.

      • Vertraulichkeitsverpflichtungen zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen.

      • Gegenleistung und Lizenzgebührenvereinbarungen (einschließlich der Frage, ob die Lizenzgebühren auf Verkäufen, Nutzung oder einer Pauschalzahlung basieren).

  2. Technologietransfer vs. Technologielizenzierung:

    • Technologietransfer beinhaltet den Verkauf von Technologie oder Know-how an eine andere Partei. In diesem Fall wird die Technologie dauerhaft übertragen.

    • Technologielizenzierung beinhaltet die vorübergehende Nutzung der Technologie oder des Know-hows, während der Lizenzgeber das Eigentum an dem geistigen Eigentum behält.

  3. Ausländische Technologielizenzierung und Registrierung:

    • Lizenzverträge für ausländische Technologien oder Technologietransferverträge zwischen einem ausländischen Lizenzgeber und einem chinesischen Lizenznehmer müssen beim Handelsministerium (MOFCOM) oder dessen lokalen Vertretungen registriert werden, wenn die Technologie unter den regulatorischen Rahmen für Technologieimport/-export fällt.

    • Bestimmte Arten von Technologien unterliegen gemäß den Regulations on Technology Import and Export den Beschränkungen für Import oder Export. Sie erfordern eine vorherige Genehmigung und Registrierung durch die zuständigen Behörden.

    • Restriktive Technologie umfasst häufig modernste oder strategische Technologien.

  4. Zwingende Bestimmungen für Technologielizenzverträge:

    • Haftungsfreistellung (Indemnification): Der Lizenzgeber muss Garantien hinsichtlich der Rechtmäßigkeit und des Eigentums an der lizenzierten Technologie abgeben.

    • Rechte an Verbesserungen: Wenn der Lizenznehmer die lizenzierte Technologie verbessert, müssen die Parteien aushandeln, ob der Lizenznehmer das Eigentum an den Verbesserungen behalten kann oder teilen muss.

    • Wettbewerbsrechtliche Bestimmungen: Lizenzverträge dürfen keine Klauseln enthalten, die den Wettbewerb unbillig einschränken, wie z. B. zwingende Rücklizenzierungen (Grant-backs), bei denen der Lizenznehmer verpflichtet wird, Verbesserungen unentgeltlich an den Lizenzgeber zurückzulizenzieren, oder übermäßige Beschränkungen der Unterlizenzierung.

  5. Steuerliche Auswirkungen:

    • Lizenzgebühren oder andere Gebühren, die an einen ausländischen Lizenzgeber gezahlt werden, unterliegen in China der Quellensteuer. Der Quellensteuersatz beträgt in der Regel 10 %, kann jedoch reduziert werden, wenn ein Steuerabkommen zwischen China und dem Heimatland des Lizenzgebers besteht.

    • Die Mehrwertsteuer (VAT) kann ebenfalls auf die Technologielizenzierung anfallen, in der Regel mit einem Satz von 6 %.

 

Wichtige Punkte für die Technologielizenzierung

  • Patentlizenzierung: Wenn die Technologie eine patentierte Erfindung beinhaltet, muss sie bei der CNIPA registriert werden, um sicherzustellen, dass die Lizenzierung durchsetzbar und gültig ist.

  • Vertraulichkeit und Geschäftsgeheimnisse: Technologielizenzverträge enthalten oft Klauseln zum Schutz vertraulicher Informationen und Geschäftsgeheimnisse. Das chinesische Recht bietet spezifischen Schutz für Geschäftsgeheimnisse.

  • Verbesserungs- und Rücklizenzklauseln: Klauseln, die den Lizenznehmer verpflichten, Verbesserungen an den Lizenzgeber zurückzulizenzieren, müssen sorgfältig formuliert werden, um nicht gegen das Anti-Monopoly Law zu verstoßen.

  • Kontrolle des Technologieimports/-exports: China unterteilt Technologie für Import/Export in drei Kategorien: verboten, eingeschränkt und frei übertragbar. Eingeschränkte Technologien erfordern für die Übertragung eine Genehmigung der zuständigen Behörden, während frei übertragbare Technologien nur nachträglich registriert werden müssen.

 

Lizenzregistrierung und Durchsetzung

  • Registrierungspflicht:

    • Bei Marken muss die Lizenz zur Durchsetzbarkeit bei der CNIPA registriert werden.

    • Bei Technologieverträgen ist eine Registrierung beim lokalen MOFCOM oder den zuständigen Behörden erforderlich, insbesondere wenn es um die Übertragung ausländischer Technologie geht.

  • Durchsetzung:

    • Im Falle von Streitigkeiten können IPR-Lizenzverträge durch Zivilklagen oder Schiedsverfahren in China durchgesetzt werden.

    • In einigen Fällen können administrative Durchsetzungsmaßnahmen bei den lokalen Behörden für Marktüberwachung und Verwaltung eingereicht werden.

  • Vertragsbruch: Wenn eine Partei den Lizenzvertrag bricht, kann die andere Partei Schadensersatz fordern, den Vertrag kündigen und Rechtsbehelfe auf rechtlichem Wege suchen.

Geschäftsgeheimnisse

 

In China wird der Schutz von Geschäftsgeheimnissen und vertraulichen Informationen durch verschiedene Gesetze und Vorschriften geregelt. Geschäftsgeheimnisse gewinnen für Unternehmen in China zunehmend an Bedeutung, da sie häufig entscheidende geistige Eigentumswerte (IP) darstellen. China hat seinen Rechtsrahmen für den Schutz von Geschäftsgeheimnissen gestärkt, insbesondere durch Änderungen von Gesetzen wie dem Anti-Unfair Competition Law und dem Civil Code. Diese Verbesserungen sind Teil umfassenderer Bemühungen, den Schutz des geistigen Eigentums zu verbessern und Bedenken ausländischer Unternehmen hinsichtlich der Sicherheit ihrer proprietären Informationen auszuräumen.

 

Definition von Geschäftsgeheimnissen in China

Nach chinesischem Recht sind Geschäftsgeheimnisse definiert als:

  • Technische oder geschäftliche Informationen (einschließlich Formeln, Designs, Programmen, Prozessen und Methoden).

  • Die Informationen dürfen der Öffentlichkeit nicht bekannt sein (d. h. für relevante Fachleute auf diesem Gebiet nicht ohne Weiteres zugänglich sein).

  • Sie müssen einen kommerziellen Wert haben und dem Eigentümer einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.

  • Der Eigentümer muss angemessene Maßnahmen getroffen haben, um die Informationen geheim zu halten.

Diese Definition ist im Anti-Unfair Competition Law dargelegt und steht im Einklang mit dem Schutz von Geschäftsgeheimnissen in internationalen Abkommen wie dem Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS).

 

Rechtsgrundlagen für den Schutz von Geschäftsgeheimnissen

Verschiedene Gesetze und Vorschriften bilden die Rechtsgrundlage für den Schutz von Geschäftsgeheimnissen und vertraulichen Informationen in China:

  1. Anti-Unfair Competition Law (in der Fassung von 2019):

    • Das Anti-Unfair Competition Law ist das primäre Gesetz für den Schutz von Geschäftsgeheimnissen.

    • Es verbietet ausdrücklich den Diebstahl, die Offenlegung oder die unbefugte Nutzung von Geschäftsgeheimnissen durch Mitarbeiter, Geschäftspartner oder Wettbewerber.

  2. Civil Code der Volksrepublik China:

    • Der Civil Code erkennt Geschäftsgeheimnisse als eine Form von Eigentum an und bietet Rechtsbehelfe in zivilrechtlichen Streitigkeiten, einschließlich des Schadensersatzes bei widerrechtlicher Aneignung.

  3. Criminal Law:

    • In schwerwiegenden Fällen kann die widerrechtliche Aneignung von Geschäftsgeheimnissen nach dem Criminal Law strafrechtlich verfolgt werden. Wenn der Diebstahl von Geschäftsgeheimnissen zu erheblichen wirtschaftlichen Verlusten führt, kann dies strafrechtliche Folgen haben, einschließlich Geldstrafen und Freiheitsstrafen.

  4. Labor Contract Law:

    • Dieses Gesetz verpflichtet Arbeitgeber dazu, Vertraulichkeitsklauseln in Arbeitsverträge aufzunehmen, die die während des Beschäftigungsverhältnisses offengelegten Geschäftsgeheimnisse schützen.

  5. Company Law:

    • Nach diesem Gesetz haben Direktoren, Aufsichtsratsmitglieder und leitende Angestellte eine treuhänderische Pflicht gegenüber dem Unternehmen, die die Verpflichtung zur Wahrung der Vertraulichkeit der Geschäftsgeheimnisse des Unternehmens umfasst.

 

Schutz von Geschäftsgeheimnissen und vertraulichen Informationen

Um den rechtlichen Schutz von Geschäftsgeheimnissen in China zu genießen, müssen Unternehmen angemessene Maßnahmen zum Schutz ihrer vertraulichen Informationen ergreifen. Nachfolgend finden Sie wichtige Regeln und bewährte Verfahren zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen:

1. Angemessene Maßnahmen zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen

Das chinesische Recht verlangt, dass der Eigentümer von Geschäftsgeheimnissen angemessene Anstrengungen unternimmt, um deren Geheimhaltung zu wahren. Dies kann Folgendes umfassen:

  • Non-Disclosure Agreement (NDA):

    • Unternehmen sollten von Mitarbeitern, Auftragnehmern und Geschäftspartnern die Unterzeichnung von NDAs verlangen, die die Vertraulichkeitsverpflichtungen klar definieren.

    • NDAs sollten die Definition vertraulicher Informationen, die Art und Weise ihres Schutzes sowie die Folgen der Offenlegung festlegen.

  • Vertraulichkeitsklauseln in Arbeitsverträgen:

    • Das Labor Contract Law verpflichtet Unternehmen, Vertraulichkeitsklauseln in Arbeitsverträge aufzunehmen, insbesondere für Mitarbeiter, die mit sensiblen Informationen arbeiten.

    • Diese Klauseln sollten die unbefugte Nutzung oder Offenlegung von Geschäftsgeheimnissen sowohl während als auch nach dem Arbeitsverhältnis verbieten.

    • Wettbewerbsverbote können ebenfalls in Arbeitsverträge aufgenommen werden, um Mitarbeiter davon abzuhalten, nach dem Ausscheiden aus dem Unternehmen für Wettbewerber zu arbeiten (in der Regel für einen Zeitraum von höchstens zwei Jahren).

  • Interne Richtlinien und Schulungen:

    • Entwicklung umfassender interner Richtlinien für die Nutzung, Speicherung und Weitergabe vertraulicher Informationen.

    • Regelmäßige Schulung der Mitarbeiter über die Bedeutung des Schutzes von Geschäftsgeheimnissen und die Vertraulichkeitsprotokolle des Unternehmens.

  • Zugangskontrolle:

    • Beschränkung des Zugangs zu vertraulichen Informationen nach dem Need-to-know-Prinzip. Mitarbeiter oder Dritte sollten nur Zugang zu den spezifischen Informationen erhalten, die sie für ihre Aufgaben benötigen.

    • Verwendung von Passwörtern, Verschlüsselung und anderen technischen Maßnahmen zur Kontrolle des Zugriffs auf elektronische Daten.

  • Kennzeichnung von Dokumenten als vertraulich:

    • Physische und digitale Kennzeichnung sensibler Dokumente als “Vertraulich” oder “Geschäftsgeheimnis”, um darauf hinzuweisen, dass sie gesetzlich geschützt sind.

2. Schutz von Geschäftsgeheimnissen bei Dritten

Bei der Weitergabe von Geschäftsgeheimnissen an Geschäftspartner, Lieferanten oder Kunden sollten Unternehmen:

  • Vertraulichkeitsvereinbarungen mit Dritten unterzeichnen, bevor sensible Informationen offengelegt werden.

  • In diesen Vereinbarungen klar definieren, was als vertrauliche Information gilt, und spezifische Zeitlimits für die Dauer der Vertraulichkeitsverpflichtungen festlegen.

  • Die zulässige Verwendung der Informationen festlegen und die unbefugte Weitergabe oder weitere Offenlegung untersagen.

 

Rechtsbehelfe bei der widerrechtlichen Aneignung von Geschäftsgeheimnissen

Wenn Geschäftsgeheimnisse widerrechtlich angeeignet werden, können Unternehmen auf verschiedene Weise rechtlich vorgehen:

1. Zivilrechtliche Klage

  • Schadensersatz: Der Eigentümer der Geschäftsgeheimnisse kann vor einem Zivilgericht auf Schadensersatz klagen. Die Schadensersatzsumme basiert auf dem dem rechtmäßigen Eigentümer entstandenen wirtschaftlichen Verlust oder den vom Verletzer erzielten Gewinnen.

  • Einstweilige Verfügungen: Das Gericht kann eine einstweilige Verfügung erlassen, um die weitere Nutzung oder Offenlegung der widerrechtlich angeeigneten Geschäftsgeheimnisse zu unterbinden.

  • Gesetzlicher Schadensersatz: Wenn der tatsächliche Schaden nicht nachgewiesen werden kann, kann das Gericht einen gesetzlichen Schadensersatz festsetzen, der in schwerwiegenden Fällen 5 Millionen CNY oder mehr betragen kann.

2. Verwaltungsbehördliche Durchsetzung

  • Der Eigentümer der Geschäftsgeheimnisse kann eine Beschwerde bei den örtlichen Marktüberwachungsbehörden (MSA) einreichen. Die MSA kann Geldstrafen gegen den Verletzer verhängen und Maßnahmen ergreifen, um die widerrechtliche Aneignung zu stoppen.

3. Strafrechtliche Verfolgung

  • In Fällen, in denen die widerrechtliche Aneignung von Geschäftsgeheimnissen zu erheblichen wirtschaftlichen Verlusten führt (in der Regel über 500.000 CNY), kann der Fall an die strafrechtlichen Ermittlungsbehörden verwiesen werden.

  • Die Strafen für die strafrechtliche widerrechtliche Aneignung von Geschäftsgeheimnissen umfassen: Geldstrafen und Freiheitsstrafen von bis zu sieben Jahren in schwerwiegenden Fällen, abhängig vom Umfang des Schadens.

4. Schiedsverfahren

  • Wenn die Vertraulichkeitsvereinbarung eine Schiedsklausel enthält, können die Parteien Streitigkeiten über Geschäftsgeheimnisse durch ein kommerzielles Schiedsverfahren anstelle eines Rechtsstreits beilegen.

 

Rechtliche Entwicklungen

China hat den Schutz von Geschäftsgeheimnissen durch Änderungen am Anti-Unfair Competition Law gestärkt. Diese Reform von 2019 hat die Definition der widerrechtlichen Aneignung auf unbefugte elektronische Eingriffe und Hacking ausgeweitet; des Weiteren hat das neue Gesetz die Strafen für die Verletzung von Geschäftsgeheimnissen verschärft, potenzielle Schadensersatzansprüche erhöht und in Fällen vorsätzlicher Rechtsverletzung die Verhängung von Strafschadensersatz ermöglicht; die Reform hat es für Kläger zudem erleichtert, die Beweislast bei Rechtsstreitigkeiten um Geschäftsgeheimnisse umzukehren. Sobald ein Kläger vorläufige Beweise dafür vorlegt, dass ein Geschäftsgeheimnis widerrechtlich angeeignet wurde, trägt der Beklagte die Last, nachzuweisen, dass er keine widerrechtliche Aneignung begangen hat.

 

Herausforderungen und Empfehlungen für ausländische Unternehmen

Trotz rechtlicher Verbesserungen stehen ausländische Unternehmen beim Schutz von Geschäftsgeheimnissen in China immer noch vor Herausforderungen aufgrund von:

  • Mitarbeitermobilität: Hohe Fluktuationsraten bei Mitarbeitern, insbesondere im Technologie- und Fertigungssektor, können das Risiko des Abflusses von Geschäftsgeheimnissen erhöhen.

  • Geschäftspartnerschaften: Die Zusammenarbeit mit lokalen chinesischen Partnern, Lieferanten oder Händlern kann Geschäftsgeheimnisse gefährden, insbesondere wenn keine angemessenen vertraglichen Schutzmaßnahmen getroffen wurden.

 

Bewährte Verfahren für ausländische Unternehmen:

  1. Frühzeitige Registrierung: Stellen Sie sicher, dass sämtliches geistiges Eigentum, einschließlich Patenten und Marken, so früh wie möglich in China registriert wird, um den Schutz von Geschäftsgeheimnissen zu ergänzen.

  2. Stärkung von Arbeitsverträgen: Fügen Sie umfassende Vertraulichkeits- und Wettbewerbsverbotsklauseln in Arbeitsverträge ein, insbesondere für Führungskräfte und wichtiges technisches Personal.

  3. Audit und Überwachung: Überprüfen Sie regelmäßig Geschäftsprozesse und Beziehungen, um die Einhaltung interner Richtlinien für Geschäftsgeheimnisse sicherzustellen. Die Überwachung von Mitarbeitern mit Zugang zu wichtigen Geschäftsgeheimnissen kann helfen, Lecks zu verhindern.

  4. Lokale Rechtsberatung: Beauftragen Sie einen chinesischen Rechtsanwalt, der Erfahrung im Schutz von Geschäftsgeheimnissen hat, um wirksame Verträge zu entwerfen und Streitigkeiten zu bearbeiten.

Chinainforma Chatbot
Chatbot
Nach oben scrollen