Семейное законодательство в Китае
Отпуска по семейным обстоятельствам в Китае
Сотрудники имеют право на различные виды отпусков для решения вопросов, связанных с семьей.
Визы для членов семьи в Китае
Руководство по правилам и процедурам получения семейных виз в Китае.
Наследование и завещания
Наследование и оформление завещаний в Китае регулируются Civil Code.
Отпуска, связанные с семейными обстоятельствами, в Китае
В Китае работники имеют право на различные виды отпусков в соответствии с Labor Law Китайской Народной Республики и другими соответствующими законами и нормативными актами. Эти права на отпуск включают положения для решения вопросов, связанных с семьей, таких как вступление в брак, отпуск по беременности и родам, отпуск по отцовству, отпуск в связи с утратой близких и уход за больными родственниками. Эти отпуска являются частью более широкой системы, призванной защищать права работников, обеспечивая при этом баланс с их семейными обязанностями.
Отпуск в связи с бракосочетанием
Работники в Китае имеют право на отпуск в связи с бракосочетанием (hunjia) при вступлении в брак. Этот отпуск позволяет работникам взять оплачиваемое время для празднования свадьбы и выполнения соответствующих формальностей.
A. Право на получение
Все работники, которые законно вступают в брак впервые, имеют право на отпуск в связи с бракосочетанием.
В некоторых провинциях или регионах работники, которые повторно вступают в брак после развода или смерти супруга, также могут иметь право на определенную форму отпуска в связи с бракосочетанием, но это зависит от региона.
B. Продолжительность
Продолжительность отпуска в связи с бракосочетанием варьируется в зависимости от региона, и работодатели обязаны соблюдать местные правила. Как правило, период отпуска включает:
3 дня установленного законом отпуска в связи с бракосочетанием, как того требует национальное законодательство.
Продленный отпуск: некоторые провинции предоставляют продленный отпуск в связи с бракосочетанием в качестве стимула для позднего вступления в брак (поощрение вступления в брак в более старшем возрасте, обычно выше установленного законом минимального возраста 22 года для мужчин и 20 лет для женщин). В некоторых провинциях продленный отпуск в связи с бракосочетанием составляет от 7 до 15 дней.
C. Оплата
Отпуск в связи с бракосочетанием полностью оплачивается, и работники имеют право на получение своей обычной заработной платы в течение периода отпуска.
Отпуск по беременности и родам
Трудовое законодательство Китая обеспечивает надежную защиту для женщин-работниц, связанную с беременностью, родами и послеродовым уходом, включая продолжительный отпуск по беременности и родам (chanjia). Эти правила направлены на укрепление здоровья матери и ребенка, обеспечивая при этом гарантии занятости для женщин.
A. Право на получение
Все женщины-работницы, которые беременны и рожают ребенка, имеют право на отпуск по беременности и родам, независимо от их семейного положения или типа трудового договора (полная занятость, частичная занятость и т. д.).
B. Продолжительность
Стандартная продолжительность отпуска по беременности и родам составляет:
98 дней: Согласно национальному законодательству, это включает 15 дней до ожидаемой даты родов.
Продленный отпуск: Многие местные нормативные акты предлагают дополнительный отпуск в зависимости от региона. Он может составлять от 128 до 180 дней. Например, такие города, как Пекин и Шанхай, предлагают продленный отпуск для поощрения более качественного послеродового ухода.
Дополнительный отпуск при осложнениях: если во время родов возникают осложнения (например, кесарево сечение, многоплодная беременность или проблемы со здоровьем), предоставляются дополнительные дни отпуска (обычно 15–30 дополнительных дней).
C. Оплата
Отпуск по беременности и родам, как правило, оплачивается. В течение этого периода женщины-работницы имеют право на получение либо своей регулярной заработной платы, либо пособия по беременности и родам из местного фонда социального страхования.
Отпуск по отцовству
В последние годы трудовое законодательство Китая ввело отпуск по отцовству (peichanjia), чтобы поддержать отцов в уходе за новорожденными и помощи матери после родов. Однако конкретные правила предоставления отпуска по отцовству варьируются в зависимости от региона.
A. Право на получение
Отпуск по отцовству доступен для работников-мужчин, чья супруга родила ребенка.
Отпуск по отцовству также доступен для усыновителей-мужчин во многих регионах.
B. Продолжительность
Продолжительность отпуска по отцовству отличается в разных провинциях и городах:
Как правило, отпуск по отцовству составляет от 7 до 30 дней в зависимости от местных правил. Например:
Пекин: 15 дней отпуска по отцовству.
Шанхай: 10 дней отпуска по отцовству.
Провинция Гуандун: 15 дней отпуска по отцовству.
C. Оплата
Отпуск по отцовству, как правило, оплачивается работодателем. Работники-мужчины получают свою регулярную заработную плату в течение этого периода.
Отпуск в связи с утратой близких
Работники в Китае имеют право на отпуск в связи с утратой близких (sangjia) в случае смерти члена семьи. Этот отпуск позволяет работникам взять время, чтобы пережить горе, посетить похоронные службы и уладить семейные дела.
A. Право на получение
Члены семьи обычно включают:
Родители (включая родителей супруга)
Супруг/супруга
Дети
B. Продолжительность
Продолжительность отпуска в связи с утратой близких варьируется в зависимости от политики компании и местных правил. Как правило, отпуск в связи с утратой близких длится от 1 до 3 дней в случае смерти члена семьи. Некоторые компании или регионы могут предоставлять продленный отпуск в зависимости от обстоятельств, например, если похороны проходят в другом городе или провинции.
C. Оплата
Отпуск в связи с утратой близких, как правило, оплачивается. Ожидается, что работодатели будут выплачивать полную заработную плату в течение этого времени.
Родительский отпуск по уходу за ребенком
В некоторых регионах родительский отпуск (hulijia) может предоставляться работникам, которым необходимо время для ухода за больным ребенком или сопровождения ребенка на медицинские процедуры. Хотя нет национального закона, специально регулирующего родительский отпуск для общего ухода за детьми, многие компании могут включать его в свою политику.
Предоставление родительского отпуска по уходу за ребенком зависит от политики компании и местных правил. В большинстве случаев, если такой отпуск предоставляется, он может быть как оплачиваемым, так и неоплачиваемым, в зависимости от усмотрения работодателя.
Отпуск по семейному уходу (отпуск по уходу за пожилыми людьми)
По мере старения населения Китая многие регионы ввели отпуск по семейному уходу (hulijia), чтобы позволить работникам взять время для ухода за пожилыми родителями, которые больны или госпитализированы. Этот отпуск направлен на то, чтобы помочь работникам сбалансировать свои рабочие обязанности с заботой о пожилых членах семьи.
A. Право на получение
Отпуск по семейному уходу доступен работникам, которым необходимо ухаживать за родителями или родителями супруга, особенно когда они госпитализированы или сталкиваются с серьезными проблемами со здоровьем.
B. Продолжительность
Продолжительность отпуска по уходу за пожилыми людьми варьируется по регионам, при этом некоторые города и провинции предлагают до 10–20 дней отпуска в год. Например:
Провинция Гуандун: Предлагает до 15 дней отпуска для работников для ухода за пожилыми родителями.
Пекин: В некоторых обстоятельствах предлагает до 20 дней отпуска.
C. Оплата
Отпуск по семейному уходу, как правило, оплачивается, при этом работники получают свою регулярную заработную плату в течение этого периода. Однако точные условия оплаты могут варьироваться в зависимости от местных правил и политики работодателя.
Отпуск по болезни в случае семейных медицинских чрезвычайных ситуаций
В некоторых случаях работники могут запросить отпуск по болезни (bingjia), если они непосредственно участвуют в уходе за членом семьи, столкнувшимся с неотложной медицинской ситуацией. Хотя отпуск по болезни в первую очередь предназначен для собственного здоровья работника, некоторые работодатели разрешают использовать его для решения семейных медицинских кризисов.
A. Продолжительность
Продолжительность и статус оплаты такого отпуска определяются политикой компании и местными правилами. Права на отпуск по болезни для ухода за семьей не установлены повсеместно и могут зависеть от усмотрения работодателя.
Отпуск по усыновлению
Работники, которые усыновляют детей в Китае, также могут иметь право на отпуск по усыновлению (shouyang jia). Этот отпуск предназначен для того, чтобы родители могли провести время для установления связи с усыновленным ребенком и выполнить необходимые юридические формальности.
A. Право на получение
Отпуск по усыновлению доступен как мужчинам, так и женщинам-работникам, которые законно усыновили ребенка.
B. Продолжительность
Продолжительность отпуска по усыновлению не стандартизирована в национальном масштабе, но часто схожа с отпуском по беременности и родам и отпуском по отцовству. Во многих регионах женщины-работницы, усыновляющие младенца, имеют право на отпуск по беременности и родам, в то время как работники-мужчины могут получить отпуск по отцовству.
C. Оплата
Отпуск по усыновлению, как правило, оплачивается, при этом работники получают свою регулярную заработную плату в течение периода отпуска.
Другие отпуска в связи с семейными обстоятельствами
В дополнение к вышеуказанным отпускам в связи с семейными обстоятельствами, некоторые компании в Китае могут предлагать дополнительные права на отпуск в рамках своих внутренних политик, такие как:
Ежегодный отпуск: работники могут использовать свой ежегодный оплачиваемый отпуск для решения семейных вопросов или чрезвычайных ситуаций.
Неоплачиваемый отпуск: работники могут запросить неоплачиваемый отпуск в случае семейных чрезвычайных ситуаций или по другим личным причинам, хотя это остается на усмотрение работодателя.
Гибкие условия работы: некоторые компании допускают гибкие графики работы или удаленную работу для облегчения выполнения работниками своих семейных обязанностей.
Визы для членов семьи в Китае
Иностранные граждане, состоящие в родственных отношениях с гражданами Китая или с иностранцами, легально проживающими в Китае, могут подать заявление на получение различных типов виз для проживания, посещения или пребывания в Китае. Конкретные типы виз, правила и процедуры для получения виз на основании семейных связей регулируются Exit and Entry Administration Law of the People’s Republic of China и соответствующими нормативными актами.
Виза Q (гостевая виза для членов семьи)
Виза Q выдается иностранцам, у которых есть члены семьи в Китае. Она бывает двух видов: Q1 для долгосрочного проживания (более 180 дней) и Q2 для краткосрочных визитов (менее 180 дней).
А. Виза Q1 (виза для долгосрочного воссоединения семьи)
Виза Q1 выдается иностранцам, которые прибывают в Китай для воссоединения со своими членами семьи — гражданами Китая (супругами, родителями, детьми или дедушками и бабушками) или иностранными членами семьи, которые являются постоянно проживающими в Китае лицами. Эта виза идеально подходит для тех, кто планирует долгосрочное проживание в Китае с семьей.
Право на получение: иностранцы, которые являются:
Супругами граждан Китая.
Детьми (до 18 лет) граждан Китая.
Родителями, дедушками, бабушками или другими близкими родственниками граждан Китая или иностранцев с видом на жительство в Китае.
Срок пребывания: виза Q1 предназначена для долгосрочного проживания. После въезда в Китай обладатель визы должен подать заявление на получение вида на жительство в местном Бюро общественной безопасности (PSB) в течение 30 дней. Вид на жительство обычно можно продлевать, и он может быть выдан на срок от 1 до 5 лет в зависимости от конкретных обстоятельств и местных правил.
Необходимые документы:
Паспорт (действительный не менее шести месяцев, с пустыми страницами для виз).
Заполненная визовая анкета.
Недавняя фотография паспортного размера.
Подтверждение родственных связей (например, свидетельство о браке, свидетельство о рождении или другие юридические документы).
Приглашение от гражданина Китая или иностранного члена семьи, проживающего в Китае, с указанием деталей родства и цели визита.
Копия удостоверения личности гражданина Китая (для граждан КНР) или вида на жительство (для иностранных резидентов).
Процедура подачи заявления:
Подайте заявление в посольство или консульство Китая в стране проживания иностранца.
После прибытия в Китай подайте заявление на вид на жительство в местном отделении Exit and Entry Administration при Бюро общественной безопасности в течение 30 дней.
B. Виза Q2 (краткосрочная гостевая виза)
Виза Q2 предназначена для иностранцев, посещающих своих родственников в Китае с краткосрочным визитом. Эта виза подходит для непродолжительных семейных поездок или временного пребывания.
Право на получение: иностранцы, посещающие ближайших членов семьи (супругов, родителей, детей или других близких родственников), которые являются гражданами Китая или иностранными лицами с правом постоянного проживания в Китае.
Срок пребывания: виза Q2 обычно выдается на срок до 180 дней за визит. Виза может быть многократной и выдаваться на срок до 10 лет, в зависимости от гражданства заявителя.
Необходимые документы:
Паспорт (действительный не менее шести месяцев, с пустыми страницами для виз).
Заполненная визовая анкета.
Недавняя фотография паспортного размера.
Подтверждение семейных отношений (например, свидетельство о браке, свидетельство о рождении).
Приглашение от родственника — гражданина Китая или иностранного резидента.
Копия удостоверения личности гражданина Китая или вида на жительство приглашающего лица.
Процедура подачи заявления:
Подайте заявление в посольство или консульство Китая в стране постоянного проживания иностранца.
Нет необходимости подавать заявление на вид на жительство в Китае, так как эта виза предназначена для краткосрочных визитов.
Виза S (частная виза)
Виза S выдается иностранцам, посещающим членов семьи, которые легально проживают в Китае. Подобно визе Q, она имеет два типа: S1 для долгосрочного пребывания (более 180 дней) и S2 для краткосрочных визитов (менее 180 дней).
A. Виза S1 (виза для долгосрочного частного визита)
Виза S1 предназначена для иностранных членов семей иностранцев, которые легально проживают в Китае (для работы, учебы или других долгосрочных целей). Эта виза позволяет держателю оставаться в Китае долгосрочно, чтобы сопровождать или заботиться о члене семьи.
Право на получение: иностранцы, которые являются:
Супругами иностранцев, легально проживающих в Китае.
Родителями иностранцев, легально проживающих в Китае.
Детьми (до 18 лет) или другими близкими родственниками иностранцев, легально проживающих в Китае.
Срок пребывания: виза S1 предназначена для долгосрочного пребывания. После въезда в Китай обладатель визы должен подать заявление на вид на жительство в местном PSB в течение 30 дней. Вид на жительство обычно можно продлевать, и он может быть выдан на срок от 1 до 5 лет в зависимости от обстоятельств.
Необходимые документы:
Паспорт (действительный не менее шести месяцев, с пустыми страницами для виз).
Заполненная визовая анкета.
Недавняя фотография паспортного размера.
Подтверждение родственных связей (например, свидетельство о браке, свидетельство о рождении или другие юридические документы).
Приглашение от иностранного члена семьи, проживающего в Китае, с указанием цели визита и деталей родства.
Копия вида на жительство или визы приглашающего лица в Китае.
Процедура подачи заявления:
Подайте заявление в посольство или консульство Китая в стране проживания иностранца.
После прибытия в Китай подайте заявление на вид на жительство в течение 30 дней в местном отделении Exit and Entry Administration.
B. Виза S2 (краткосрочная частная виза)
Виза S2 предназначена для краткосрочных визитов к иностранным членам семьи, проживающим в Китае. Эта виза идеально подходит для коротких семейных визитов или пребывания, не требующего получения вида на долгосрочное жительство.
Право на получение: иностранцы, посещающие членов семьи (супругов, родителей, детей или других близких родственников), легально проживающих в Китае для работы, учебы или других долгосрочных целей.
Срок пребывания: виза S2 обычно выдается на срок до 180 дней за визит. В зависимости от гражданства заявителя виза может быть многократной и выдаваться на срок до 10 лет.
Необходимые документы:
Паспорт (действительный не менее шести месяцев, с пустыми страницами для виз).
Заполненная визовая анкета.
Недавняя фотография паспортного размера.
Подтверждение родственных связей (например, свидетельство о браке, свидетельство о рождении).
Приглашение от иностранного родственника, проживающего в Китае.
Копия вида на жительство или визы приглашающего лица в Китае.
Процедура подачи заявления:
Подайте заявление в посольство или консульство Китая в стране постоянного проживания иностранца.
Нет необходимости подавать заявление на вид на жительство в Китае, так как эта виза предназначена для краткосрочных визитов.
Виза для иждивенцев иностранных граждан с правом постоянного проживания
Иностранцы, имеющие право постоянного проживания в Китае (владельцы «зеленой карты»), могут спонсировать своих иностранных членов семьи для совместного проживания с ними в Китае по визе для иждивенцев.
Право на получение:
Супруги, дети или родители иностранцев, имеющих право постоянного проживания в Китае.
Срок пребывания:
Виза для иждивенцев позволяет находиться в Китае на долгосрочной основе, и ее можно продлевать в соответствии со сроком действия разрешения иностранного резидента или с интервалами, установленными местными властями.
Необходимые документы:
Паспорт.
Подтверждение родственных связей (например, свидетельство о браке или свидетельство о рождении).
Приглашение от лица, имеющего право постоянного проживания.
Копия карты постоянного проживания иностранца.
4. Процедуры подачи заявления на визу на основании семейных связей
Подача заявления:
Заявители должны подавать заявления на получение виз (Q, S или виз для иждивенцев) в посольство или консульство Китая в своей стране или стране текущего проживания.
Необходимые документы:
Заявители должны заполнить визовую анкету, предоставить фотографию паспортного размера и соответствующие подтверждающие документы, такие как доказательство родственных связей и приглашение от члена семьи в Китае.
Срок обработки:
Срок обработки виз для членов семьи обычно составляет от 4 до 7 рабочих дней. Ускоренное обслуживание может быть доступно за дополнительную плату.
Заявление на вид на жительство (для долгосрочных виз):
Для обладателей виз Q1 и S1 после прибытия в Китай иностранец должен подать заявление на вид на жительство в местном отделении Exit and Entry Administration в течение 30 дней после въезда.
Вид на жительство является фактическим разрешением, позволяющим иностранцу проживать в Китае долгосрочно.
Медицинский осмотр:
Для определенных долгосрочных виз (например, Q1, S1 и виз для иждивенцев) от заявителей может потребоваться прохождение медицинского осмотра для завершения подачи заявления на вид на жительство.
Продление:
Виды на жительство, выданные в рамках семейных виз, могут быть продлены путем подачи заявления в местное отделение Exit and Entry Administration до истечения срока действия разрешения.
Другие соображения по визам для членов семьи
Повторный въезд: владельцам виз следует убедиться в том, что они подали заявление на многократную визу, если планируют часто покидать Китай и въезжать обратно.
Виды на жительство для детей: дети иностранных граждан, родившиеся в Китае, должны оформить визу или вид на жительство в течение 60 дней со дня рождения.
Штрафы за незаконное пребывание: просрочка визы или несвоевременная подача заявления на вид на жительство могут привести к штрафам, задержанию или депортации.
Наследование и завещания в Китае
Наследование и порядок оформления завещаний в Китае регулируются Гражданским кодексом КНР (Civil Code of the People’s Republic of China), в частности, разделом, касающимся наследственного права. Правила и процедуры распространяются как на граждан Китая, так и на иностранных граждан, однако для иностранцев существуют определенные нюансы, особенно в отношении имущества и других активов, находящихся на территории Китая.
Основные правовые основы регулирования наследства в Китае
Наследственное право Китая в основном регулируется Гражданским кодексом, вступившим в силу 1 января 2021 года. Гражданский кодекс содержит единый комплекс норм, применяемых к вопросам наследства, включая права наследников, исполнение завещаний и распределение имущества умершего. Для иностранных граждан эти нормы применяются к активам, расположенным в Китае, независимо от гражданства наследодателя или наследников.
А. Основные принципы наследования в Китае
Применимое право: наследование имущества в Китае осуществляется в соответствии с законодательством Китая, особенно в отношении недвижимого имущества (например, земельных участков и объектов недвижимости), расположенного в Китае.
Применение иностранного права: при определенных обстоятельствах наследственные права иностранных граждан могут регулироваться законодательством их родной страны, если и наследодатель, и наследники являются иностранцами, а имущество не находится в Китае.
Равные права: законодательство Китая предоставляет равные права на наследование наследникам независимо от пола или национальности. Иностранцы, как наследники или выгодоприобретатели, обладают теми же правами, что и граждане Китая, при наследовании имущества или активов в Китае.
Наследование без завещания (наследование по закону)
Если человек (независимо от того, иностранец или гражданин Китая) умирает, не оставив завещания, его имущество распределяется в соответствии с законами Китая о наследовании по закону, которые определяют иерархию наследников.
А. Категории наследников при наследовании по закону
Наследники первой очереди:
Супруг(а)
Дети (включая биологических, усыновленных и внебрачных)
Родители (включая биологических, приемных и отчимов/мачех, выполнявших родительские обязанности)
Наследники второй очереди (если наследники первой очереди отсутствуют):
Братья и сестры
Дедушки и бабушки
Распределение:
Наследники первой очереди наследуют имущество в равных долях. Если нет выживших наследников первой очереди, наследники второй очереди наследуют имущество в равных долях.
В тех случаях, когда наследник внес значительный вклад в уход за наследодателем или его имуществом, он может претендовать на большую долю наследства.
Б. Особые положения для иностранных граждан:
Наследование недвижимого имущества: иностранцы имеют право наследовать недвижимое имущество (например, объекты недвижимости) в Китае по тем же правилам, что и граждане Китая.
Иностранная валюта и перевод активов: наследование, включающее перевод денег или активов из Китая в зарубежную страну, может подпадать под действие определенных валютных правил. Иностранные наследники должны правильно оформить документацию для трансграничных переводов активов.
Наследование по завещанию
Китай признает право на составление завещания (遗嘱, yízhǔ) для распределения имущества человека в соответствии с его пожеланиями. Иностранцы, имеющие активы в Китае, могут составлять завещания в соответствии с законодательством Китая или законодательством своей страны, в зависимости от обстоятельств.
А. Типы завещаний, признаваемых в Китае:
Собственноручное завещание: завещание, написанное и подписанное полностью самим завещателем (лицом, составляющим завещание).
Письменное завещание: завещание, составленное в письменной форме и засвидетельствованное как минимум двумя квалифицированными свидетелями.
Нотариально заверенное завещание: завещание, составленное в письменной форме и удостоверенное нотариусом. Нотариально заверенные завещания имеют приоритет перед другими видами завещаний в случае наличия нескольких противоречащих друг другу документов.
Устное завещание: в чрезвычайных ситуациях человек может составить устное завещание, которое должно быть засвидетельствовано двумя или более лицами. Оно действительно только в том случае, если завещатель умирает в этой чрезвычайной ситуации или после нее оказывается неспособен составить письменное завещание.
Аудиовизуальное завещание: завещание, записанное с помощью аудио- или видеосредств в присутствии не менее двух свидетелей.
Б. Действительность завещаний:
Чтобы завещание было юридически действительным в Китае, оно должно быть составлено лицом, обладающим полной дееспособностью и достигшим 18-летнего возраста.
Завещание не должно нарушать законные наследственные права определенных членов семьи, таких как супруг(а), дети и родители, которые имеют право на обязательную долю в наследстве, даже если они не указаны в завещании (так называемая обязательная доля).
В. Иностранцы и завещания:
Применение иностранного права: если иностранец владеет активами в Китае, но проживает за границей, китайские суды могут признать законодательство его родной страны для целей составления и действительности завещания.
Двойная юрисдикция: иностранцам, которые владеют имуществом как в Китае, так и в других странах, возможно, потребуется составить отдельные завещания по законодательству Китая (для активов в Китае) и по законодательству своей страны (для активов за рубежом).
Процедуры наследования для иностранцев в Китае
Иностранцы, наследующие имущество в Китае, должны следовать определенным юридическим процедурам для передачи активов умершего. Этот процесс, как правило, включает подачу юридических претензий в местные органы власти и суды, особенно в отношении недвижимого имущества, например, недвижимости.
А. Этапы наследования имущества в Китае:
Получение свидетельства о смерти: первый шаг — получить официальное свидетельство о смерти умершего, выданное больницей или местным органом власти по месту наступления смерти.
Представление завещания (если применимо): если умерший оставил завещание, его необходимо представить для проверки. Если завещание является иностранным, возможно, его потребуется перевести на китайский язык и нотариально заверить. Нотариально заверенное завещание имеет наивысшую юридическую силу в Китае.
Обращение в суд (для случаев без завещания): если завещания нет, наследники должны обратиться в местный народный суд, чтобы начать процесс наследования. Затем суд распределит имущество в соответствии с законами Китая о наследовании по закону.
Нотариальное оформление наследства: процесс наследования часто требует нотариального заверения. Иностранные наследники должны юридически подтвердить свое родство с умершим, что может включать нотариальное заверение иностранных документов (таких как свидетельства о рождении или браке) и их перевод на китайский язык.
Передача имущества: после того, как все необходимые документы представлены и одобрены, наследование недвижимого имущества (например, недвижимости) должно быть зарегистрировано в местном органе регистрации прав на землю и имущество для перехода права собственности к наследникам.
Налоги и сборы: в настоящее время в Китае нет налога на наследство. Однако наследники могут нести ответственность за уплату других административных сборов и могут подлежать налоговым обязательствам в иностранном государстве, если переводят активы за границу.
Ключевые аспекты для иностранцев при наследовании в Китае
А. Владение недвижимым имуществом иностранцами:
Иностранцы могут наследовать недвижимое имущество в Китае, но они должны соблюдать законодательство Китая о праве собственности. В общем случае иностранец может владеть только одним жилым объектом недвижимости в Китае для личного пользования.
Б. Перевод средств за границу:
Иностранные наследники, которые наследуют денежные активы или желают продать унаследованное имущество в Китае и перевести средства за границу, должны соблюдать валютные правила Китая. Наследство должно быть должным образом зарегистрировано, и банку, осуществляющему перевод, должна быть предоставлена соответствующая документация, чтобы гарантировать легальность перевода денег в другую страну.
В. Признание иностранных завещаний:
Иностранные завещания, касающиеся активов в Китае, как правило, признаются, но они должны быть переведены на китайский язык и соответствовать требованиям нотариального заверения в Китае. Если завещание не нотариально заверено, китайские суды могут применять законодательство Китая для определения распределения активов.
Г. Обязательные наследственные права:
Определенные наследники, такие как супруги, родители и дети, имеют право на обязательную долю в наследстве согласно законодательству Китая. Завещание не может полностью лишить этих наследников прав на наследство, если они юридически не утратили свои наследственные права.
Правовые споры и судебные разбирательства по вопросам наследства
Иностранцы, участвующие в спорах о наследстве, будь то с другими наследниками или относительно действительности завещания, должны решать этот вопрос в судах Китая. Судебная система Китая отвечает за разрешение споров о наследстве, касающихся имущества и активов, расположенных в Китае.
А. Оспаривание завещания:
Завещание может быть оспорено в китайском суде, если существуют заявления о мошенничестве, принуждении или о невменяемом состоянии завещателя в момент составления завещания.
Б. Международные споры о наследстве:
Если иностранные граждане вовлечены в международные споры о наследстве, китайские суды, как правило, применяют законодательство Китая к имуществу, находящемуся в Китае, но могут признавать иностранные судебные решения или правовые принципы, если имущество находится за рубежом.
