Банковские счета и перевод заработной платы за рубеж
Открытие банковского счета для иностранца в Китае
Иностранцы должны выполнить ряд условий для открытия банковского счета.
Открытие корпоративного банковского счета для WFOE в Китае
Требования, документы и процедуры для открытия банковского счета WFOE
Процедуры перевода заработной платы за границу
Как иностранцы могут переводить свою заработную плату за границу.
Открытие банковского счета для иностранца в Китае
Для открытия счета в крупнейших банках Китая, таких как Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) или China Construction Bank (CCB), иностранцы должны выполнить ряд условий, которые в основном касаются подтверждения личности, подтверждения вида на жительство, подтверждения дохода и любых других необходимых сопроводительных документов.
Подтверждение личности
Иностранцы должны предоставить оригинал действующего паспорта в качестве основного документа, удостоверяющего личность. Паспорт является важным документом для подтверждения личности и права на международные поездки, и банки будут использовать информацию из паспорта для верификации личности.
Вид на жительство
Если иностранец проживает в Китае более определенного срока (обычно более шести месяцев), он/она обязан(а) предоставить подтверждение действующего вида на жительство, например, рабочую визу или разрешение на работу. Эти документы используются для подтверждения законного статуса проживания иностранца в Китае.
Подтверждение дохода
Хотя не все банки строго требуют подтверждения дохода, некоторые могут запросить у иностранца доказательства законного источника дохода, такие как справки о зарплате, налоговые декларации, банковские выписки и т.д. Эти документы используются для подтверждения экономического статуса иностранца в Китае и законности происхождения средств.
Подтверждение адреса
Некоторые банки могут потребовать подтверждение адреса проживания, например, договор аренды или счет за коммунальные услуги, чтобы обеспечить беспрепятственную связь между банком и иностранцем.
Подтверждение занятости
Если иностранец работает в Китае, некоторые банки могут потребовать подтверждение трудоустройства или сведения о работодателе, чтобы подтвердить его/ее профессиональный статус и стабильность работы.
Процесс открытия счета
Выберите подходящий банк для открытия счета в соответствии с вашими личными потребностями и удобством.
Подготовьте все необходимые документы: удостоверение личности, вид на жительство, подтверждение дохода и другие сопроводительные документы, требуемые банком.
Подайте документы лично в отделении банка или в филиале, уполномоченном открывать счета.
Заполните заявление на открытие счета и подпишите соответствующее соглашение под руководством сотрудника банка.
Банк проверит представленные материалы и, в случае успешного прохождения проверки, откроет для иностранца соответствующий банковский счет.
Конкретные требования и процедуры открытия счетов для иностранцев могут различаться в разных банках, поэтому рекомендуется ознакомиться с правилами и требованиями выбранного вами банка.
Открытие корпоративного банковского счета для WFOE в Китае
Компании с иностранными инвестициями (WFOE), созданные в Китае, должны выполнить ряд условий для открытия корпоративного банковского счета в крупных китайских банках. Для работы WFOE обычно требуется более одного счета: базовый счет в юанях (jibenhu) для повседневных операций (только один на компанию, зарегистрированный в PBoC), валютный капитальный счет (waihui zibenjin zhanghu) для получения зарегистрированного капитала, внесенного иностранной материнской компанией, и, если WFOE получает выручку в иностранной валюте, валютный расчетный счет (waihui jiesuan zhanghu).
Регистрационные документы компании
- Лицензия на ведение бизнеса: WFOE должна предоставить оригинал лицензии на ведение бизнеса (yingye zhizhao), выданной SAMR, как правило, вместе с несколькими заверенными копиями, в качестве основного доказательства юридического существования компании и сферы ее деятельности.
- Устав: Устав на китайском языке, зарегистрированный в SAMR, должен быть представлен для подтверждения структуры управления компанией, зарегистрированного капитала и структуры владения акциями.
- Налоговая регистрация / единый социальный кредитный код: Требуется подтверждение налоговой регистрации (в настоящее время обычно включено в единый социальный кредитный код) для подтверждения налогового статуса компании.
- Запись о регистрации иностранных инвестиций: Должна быть предоставлена квитанция о регистрации иностранных инвестиций от SAMR/MOFCOM, подтверждающая статус компании как предприятия с иностранными инвестициями.
Личность и присутствие законного представителя
- Действующий паспорт: Законный представитель должен предоставить оригинал действующего паспорта в качестве основного документа, удостоверяющего личность, который банк использует для проверки.
- Личное интервью KYC: Почти все китайские банки требуют личного присутствия законного представителя в отделении для прохождения интервью «Знай своего клиента» (KYC), которое обычно длится 30–60 минут и охватывает бизнес-план компании, источник капитала, ожидаемый профиль транзакций и потребности в трансграничных платежах. Доверенности, позволяющие законному представителю подписывать документы удаленно, как правило, не принимаются. Если законный представитель не может приехать в Китай, двумя распространенными решениями являются назначение законного представителя, проживающего в Китае, или открытие счета в иностранном банке, предлагающем опции видео-KYC.
- Решения директора/акционеров: Обычно требуется решение о назначении законного представителя с прямо выраженным разрешением на открытие банковского счета.
Зарегистрированный капитал и документация по иностранной валюте
- Декларация о бенефициарном владении: В соответствии с правилами PBoC по борьбе с отмыванием денег, банк потребует декларацию с указанием конечного бенефициарного владельца (владельцев) WFOE.
- Документация об источнике средств: Для валютного капитального счета банк запросит документацию об источнике вносимого капитала (например, подтверждение того, что средства поступают с операционного счета материнской компании, вместе с подтверждениями банковского перевода) для оформления конвертации иностранной валюты в юани. Конвертации на сумму свыше примерно 50 000 долларов США подлежат более тщательной проверке SAFE.
- Групповая документация (иностранные банки): При открытии счета в иностранном банке в Китае могут быть затребованы дополнительные документы, такие как схема структуры группы, корпоративные документы конечной материнской компании, а в некоторых случаях — аудированная финансовая отчетность материнской компании.
Процесс открытия счета
- Выбор банка: Выберите банк, соответствующий профилю операций WFOE — один из четырех крупнейших китайских банков (например, BOC, ICBC) для преимущественно внутренних операций или иностранный банк (HSBC, Standard Chartered, Citi) для WFOE с частыми трансграничными платежами (плата за услуги, роялти, дивиденды), которые, как правило, быстрее обрабатывают документацию, связанную с SAFE.
- Подготовка материалов: Соберите все оригиналы регистрационных документов компании, удостоверение личности законного представителя, реестр печатей, договор аренды и любые другие подтверждающие документы, требуемые выбранным банком. Отсутствие оригиналов является наиболее частой причиной задержек.
- Подача заявления: Подайте заявление на открытие счета в банковское отделение после выдачи лицензии на ведение бизнеса (заявление не может быть подано заранее).
- Посещение интервью KYC: Законный представитель лично проходит интервью по комплаенсу и подписывает формы на открытие счета и соответствующие соглашения под руководством сотрудников банка.
- Проверка и активация счета: Отдел комплаенса банка проверяет представленные материалы; после одобрения базовый счет в юанях активируется и регистрируется в PBoC, за ним следует валютный капитальный счет (связанный с регистрацией в SAFE) и, при необходимости, расчетный счет.
Примечания
- Конкретные требования, перечни документов и сроки открытия банковского счета для WFOE варьируются в зависимости от банка и города и в последние годы стали более жесткими из-за более строгих проверок KYC и процедур по борьбе с отмыванием денег.
- На практике процесс занимает от 4 до 8 недель с даты выдачи лицензии на ведение бизнеса, поэтому рекомендуется заранее планировать график доступности законного представителя и подготовку документов, а также уточнять конкретные правила и требования выбранного банка перед открытием счета.
Перевод заработной платы за рубеж
Перевод денег из Китая в другую страну для иностранца, который работает и получает зарплату в Китае, включает в себя несколько этапов и требует наличия определенных документов из-за строгого валютного контроля в стране. Вы можете перевести деньги через китайские банки, такие как ICBC, Bank of China, China Construction Bank или любой другой крупный банк, в котором у вас есть счет.
Общие требования и документы:
1. Подтверждение дохода:
Трудовой договор для подтверждения источника вашего дохода.
Расчетные листки по зарплате (salary slips) для проверки ваших заработков.
Квитанции об уплате налогов, подтверждающие, что вы заплатили налоги со своего дохода.
2. Идентификация:
Паспорт: ваш действующий паспорт с китайской визой.
Разрешение на работу (Work Permit): ваше действующее разрешение на работу в Китае.
Реквизиты банковского счета: данные вашего китайского банковского счета, на который перечисляется заработная плата.
3. Форма заявления на перевод:
Заполните банковскую форму заявления на международный перевод. В ней нужно будет указать реквизиты банка-получателя и зарубежного счета.
4. Выписки из банка:
Последние банковские выписки, подтверждающие поступление заработной платы на ваш счет.
5. Реквизиты получателя:
Банковские реквизиты получателя, включая SWIFT/BIC код и IBAN (если применимо) банка получателя.
Полное имя и адрес получателя.
Процедуры:
1. Посетите свой банк:
Отправляйтесь в отделение вашего банка с необходимыми документами. Часто требуется совершать такие переводы лично, особенно в первый раз.
2. Заполните заявку:
Заполните форму международного перевода, указав все необходимые данные. Сотрудники банка помогут вам, если потребуется.
3. Предоставьте документы:
Предоставьте все необходимые документы сотрудникам банка для проверки.
4. Обмен валюты:
Ваши китайские юани (RMB) нужно будет конвертировать в валюту страны назначения. Банк осуществит обмен валюты, и вы должны быть в курсе обменного курса и любых связанных с этим комиссий.
5. Оплатите комиссии за перевод:
За международные переводы, как правило, взимается комиссия, которая может варьироваться в зависимости от банка. Обязательно уточните структуру комиссий.
6. Дождитесь завершения перевода:
Перевод может занять несколько дней. Банк должен предоставить вам справочный номер или квитанцию для отслеживания операции.
Советы:
Учитывайте ограничения на сумму, которую вы можете перевести, и периодичность переводов.
Некоторые банки предлагают услуги специально для экспатов и могут иметь выделенный персонал для помощи с международными переводами.
Убедитесь, что вы соблюдаете как китайское налоговое законодательство, так и налоговое законодательство вашей страны в отношении иностранных доходов и переводов.