Os procedimentos para divórcio na China

O divórcio na China é regido pelo Civil Code of the People’s Republic of China, que entrou em vigor em 1 de janeiro de 2021. A lei estabelece os fundamentos jurídicos para o divórcio, os procedimentos tanto para divórcios consensuais quanto litigiosos, a divisão de bens e os acordos de custódia de filhos. Diferente de alguns países ocidentais, a China não possui um processo legal de “separação” independente do divórcio, mas os casais podem viver separados informalmente ou optar pela separação ao solicitar o divórcio.

Fundamentos legais para o divórcio

Na China, a lei reconhece tanto o divórcio por consentimento mútuo (divórcio consensual) quanto o divórcio litigioso (quando uma das partes discorda ou contesta os termos).

A. Divórcio por consentimento mútuo (divórcio consensual)

Este é o processo mais simples e direto quando ambos os cônjuges concordam com o divórcio. Ambas as partes devem consentir com o divórcio e chegar a um acordo sobre questões críticas, incluindo:

• Divisão de bens conjugais.

• Custódia, pensão alimentícia e regime de visitas dos filhos.

• Pensão alimentícia para o cônjuge (se aplicável).

B. Divórcio litigioso

Se uma das partes não consentir ou o casal não puder chegar a um acordo sobre os termos, o tribunal pode conceder o divórcio com base em fundamentos específicos:

• Separação por dois anos: Se o casal vive separado há dois anos consecutivos devido ao rompimento do relacionamento.

• Bigamia: Se um dos cônjuges cometer bigamia ou coabitar com outra pessoa.

• Violência doméstica: Violência doméstica persistente ou abuso contra o cônjuge ou filhos.

• Toxicodependência ou jogo: Problemas persistentes com abuso de substâncias ou jogo que danifiquem o relacionamento familiar.

• Outras circunstâncias: Outros problemas graves que levem ao rompimento do relacionamento conjugal, como abandono ou atividades criminosas.

O tribunal também pode conceder o divórcio se a mediação não conseguir resolver os problemas de relacionamento entre o casal.

Procedimentos para divórcio na China

Os procedimentos para o divórcio na China diferem dependendo se o divórcio é consensual ou litigioso. Ambos os tipos de divórcio exigem passos legais formais, mas o divórcio consensual é mais simples e rápido.

A. Divórcio consensual (processo administrativo)

Quando ambos os cônjuges concordam com o divórcio, eles podem seguir um procedimento administrativo por meio do Civil Affairs Bureau.

Etapas:

1. Acordo de divórcio: Ambas as partes devem chegar a um acordo sobre a divisão de bens, custódia dos filhos e outras questões importantes.

2. Preparação de documentos:

   • Certidão de casamento (original).

   • Documentos de identidade nacional ou passaportes para estrangeiros.

   • Um acordo de divórcio por escrito especificando a distribuição de bens, custódia e pensão dos filhos (assinado por ambas as partes).

   • Duas fotos recentes de cada parte (dependendo dos requisitos locais).

3. Inscrição no Civil Affairs Bureau: Ambas as partes devem comparecer pessoalmente ao Civil Affairs Bureau (婚姻登记处, hūnyīn dēngjì chù) onde o casamento foi registrado ou onde se encontra o Hukou (registro familiar) de uma das partes.

4. Período de reflexão: Desde 2021, um período de reflexão obrigatório de 30 dias aplica-se aos divórcios por consentimento mútuo. Após o pedido, se qualquer uma das partes retirar o seu consentimento durante este período, o pedido é cancelado.

5. Emissão do certificado de divórcio: Após o período de reflexão, ambas as partes devem retornar ao Civil Affairs Bureau para finalizar o divórcio. O órgão emite o certificado de divórcio (离婚证, líhūn zhèng).

B. Divórcio litigioso (processo judicial)

Se o divórcio for litigioso, o procedimento envolve um julgamento judicial.

Etapas:

1. Apresentação de uma petição: O cônjuge que busca o divórcio apresenta uma petição de divórcio ao People’s Court (人民法院, rénmín fǎyuàn). A petição deve incluir os motivos do divórcio e pode também propor acordos para a divisão de bens, custódia dos filhos e pensão alimentícia.

2. Requisito de mediação: Os tribunais chineses priorizam a reconciliação e podem exigir que o casal passe por uma mediação supervisionada pelo tribunal. O juiz tentará reconciliar o casal antes de prosseguir com a audiência de divórcio.

3. Audiência judicial: Se a mediação falhar, o tribunal prosseguirá com um julgamento de divórcio. Durante o julgamento, o juiz examinará:

   • Fundamentos para o divórcio.

   • Divisão de bens conjugais e dívidas.

   • Custódia dos filhos e acordos de pensão alimentícia.

4. Decisão: O tribunal emite uma decisão sobre a concessão ou não do divórcio e estabelece os termos para a divisão de bens, custódia e pensão. Se o tribunal negar o divórcio, o casal deve permanecer casado, a menos que surjam novos fundamentos, permitindo-lhes reapresentar o pedido seis meses depois.

5. Recurso: Qualquer uma das partes pode recorrer da decisão do tribunal se discordar do resultado.

Divisão de bens conjugais

Os bens conjugais na China são geralmente divididos com base no princípio da distribuição equitativa, não na divisão igualitária. Isso significa que o tribunal decidirá o que é justo, considerando as contribuições e necessidades do casal.

A. Bens sujeitos a divisão

• Bens conjugais: Todos os bens adquiridos durante o casamento são considerados bens comuns, a menos que exista um acordo pré-nupcial. Isso inclui rendimentos, imóveis, poupanças e investimentos.

• Bens próprios: Bens detidos antes do casamento ou bens adquiridos por herança ou doações especificamente designadas para um dos cônjuges são considerados bens próprios.

B. Fatores considerados na divisão

• As contribuições de cada cônjuge (tanto financeiras quanto não financeiras, como a criação dos filhos).

• As necessidades do casal, especialmente se um dos cônjuges tiver a custódia dos filhos.

• A saúde e a idade de cada parte.

• Se alguma das partes desperdiçou ou ocultou bens conjugais.

Custódia e pensão dos filhos

A. Custódia dos filhos

Na China, as decisões de custódia dos filhos baseiam-se no melhor interesse da criança. Os pais podem acordar a custódia conjunta ou exclusiva, ou o tribunal tomará a decisão.

Fatores considerados pelo tribunal:

• O vínculo emocional entre a criança e cada um dos pais.

• As condições financeiras e de vida de cada progenitor.

• A preferência da criança (nos casos em que a criança tem idade suficiente para expressar uma preferência, geralmente por volta dos 10 anos).

• O histórico de cada progenitor no cuidado com a criança.

B. Pensão dos filhos

• A pensão alimentícia dos filhos é geralmente paga pelo progenitor que não tem a custódia. O valor é determinado com base nos rendimentos do progenitor e nas necessidades da criança.

• O apoio geralmente continua até que a criança complete 18 anos ou conclua os estudos.

Pensão alimentícia para o cônjuge

A China não concede automaticamente pensão alimentícia em casos de divórcio. No entanto, um cônjuge pode solicitar pensão alimentícia sob certas condições, como:

• Se tiver sido financeiramente dependente do outro cônjuge durante o casamento.

• Se um dos cônjuges for culpado pelo divórcio (por exemplo, violência doméstica ou bigamia), pode ser obrigado a pagar uma compensação ao outro cônjuge.

Separação

A China não possui um status legal chamado “separação” (como visto em alguns países onde os casais podem estar legalmente separados sem divórcio). No entanto, os casais podem viver separados informalmente e lidar com questões financeiras ou pessoais enquanto decidem se devem se divorciar.

Considerações especiais para estrangeiros

Estrangeiros casados com cidadãos chineses ou com outros estrangeiros na China podem solicitar o divórcio na China se:

• O casamento foi registrado na China, ou

• Pelo menos um dos cônjuges reside na China e o casamento cumpre os padrões legais chineses.

Estrangeiros podem enfrentar complexidades adicionais, especialmente em casos envolvendo divisão de bens transfronteiriços ou disputas internacionais de custódia.

Período de reflexão em divórcios consensuais

Desde 1 de janeiro de 2021, a China introduziu um período de reflexão de 30 dias para divórcios consensuais. Isso tem como objetivo reduzir divórcios impulsivos e permitir que os casais reconsiderem sua decisão. Se qualquer uma das partes retirar o seu consentimento durante este período, o divórcio é cancelado e o casal permanece casado. Se ambas as partes ainda desejarem o divórcio após o período de reflexão, devem retornar ao Civil Affairs Bureau para finalizar o processo.